1
00:01:14,750 --> 00:01:17,166
لقد طارنا عبر الحدود إلى الصين.

2
00:01:17,166 --> 00:01:19,500
إنها الأراضي الصينية هناك.

3
00:01:19,500 --> 00:01:21,666
دعونا نقصف هؤلاء الأوغاد الصفراء.

4
00:01:30,833 --> 00:01:32,000
نار.

5
00:01:34,833 --> 00:01:35,750
يجري!

6
00:01:40,833 --> 00:01:42,916
ركز نيرانك على القفاز

7
00:01:42,916 --> 00:01:46,250
واقتل كل واحد منهم هناك.

8
00:01:48,000 --> 00:01:49,666
أيها الرفاق، صدقوني.

9
00:01:49,666 --> 00:01:51,166
ما فعله الثالث هنا في القفاز

10
00:01:51,166 --> 00:01:53,583
سوف تتذكرها الصين الجديدة.

11
00:01:54,833 --> 00:01:58,333
الموت قبل التراجع.

12
00:01:58,333 --> 00:02:00,083
جمهورية الصين الشعبية.

13
00:02:00,083 --> 00:02:01,000
الشعب الصيني

14
00:02:01,916 --> 00:02:03,666
على الاطلاق لا يمكن تحمل هذا.

15
00:02:05,416 --> 00:02:10,416
أنا، اللفتنانت جنرال ماثيو بنكر ريدجواي.

16
00:02:13,250 --> 00:02:14,166
الرصاص.

17
00:02:14,166 --> 00:02:15,333
هل هناك أي رصاصات متبقية؟

18
00:02:15,333 --> 00:02:16,583
العدو يهاجم.

19
00:02:16,583 --> 00:02:18,500
هذه هي الفرقة الثالثة، الفصيلة الأولى، الشركة الثانية.

20
00:02:18,500 --> 00:02:21,000
نيران المدفعية القادمة.

21
00:02:21,000 --> 00:02:23,750
بوغلر، العب الصنابير.

22
00:02:24,416 --> 00:02:26,166
بعد النصر هنا سنعود إلى ديارنا

23
00:02:26,166 --> 00:02:27,250
ونحن الثلاثة

24
00:02:27,583 --> 00:02:28,916
ستكون عائلة سعيدة.

25
00:02:30,250 --> 00:02:30,916
نار.

26
00:02:43,750 --> 00:02:48,583
وقد اقترح الرئيس اليوم للتو التفاوض مع الصينيين.

27
00:04:09,166 --> 00:04:10,583
يانغ ساندي.

28
00:04:11,583 --> 00:04:12,750
يانغ ساندي.

29
00:04:12,750 --> 00:04:13,750
الرفيق.

30
00:04:13,916 --> 00:04:15,083
شكرا لك أيها الرفيق.

31
00:04:16,416 --> 00:04:19,333
أرسلوا فريقًا آخر لتفتيش جوك في الخزان.

32
00:04:20,416 --> 00:04:21,666
ذهبت أيضا.

33
00:04:23,000 --> 00:04:25,250
ما زلت لا تستطيع العثور على بقايا والدك.

34
00:04:26,000 --> 00:04:27,583
ما دام اسمه

35
00:04:28,333 --> 00:04:30,000
لا يزال على قائمة المفقودين،

36
00:04:30,583 --> 00:04:32,083
لا يمكننا تأكيد أنه قُتل أثناء القتال.

37
00:04:40,583 --> 00:04:41,750
لقد تم إعادة تعييني.

38
00:04:42,166 --> 00:04:43,416
أنت لم تعد تسجل الضحايا بعد الآن؟

39
00:04:43,416 --> 00:04:44,250
لا، أنا لست كذلك.

40
00:04:45,833 --> 00:04:47,666
لقد تم نقلي إلى فريق الدعاية في القسم.

41
00:04:48,416 --> 00:04:49,500
من الآن فصاعدا، ألتقط فقط صور الوجوه المبتسمة.

42
00:04:53,666 --> 00:04:54,583
يبتسم.

43
00:04:55,833 --> 00:04:56,666
يبتسم.

44
00:05:02,750 --> 00:05:03,666
اعتنِ بنفسك.

45
00:05:12,916 --> 00:05:14,083
الرفيق.

46
00:05:14,083 --> 00:05:15,750
كم أبعد من الوفد؟

47
00:05:24,666 --> 00:05:25,916
أنت لي شياو، أليس كذلك؟

48
00:05:27,250 --> 00:05:28,166
الانتظار لي.

49
00:05:28,166 --> 00:05:28,833
تمام.

50
00:05:30,500 --> 00:05:31,333
الإبلاغ في.

51
00:05:31,666 --> 00:05:33,000
أنا لي شياو.

52
00:05:33,000 --> 00:05:34,666
مرحبا بكم في الانضمام إلى الوفد.

53
00:05:35,416 --> 00:05:37,083
أنت المسؤول هنا، سيدتي؟

54
00:05:37,083 --> 00:05:38,166
نوع من.

55
00:05:39,333 --> 00:05:39,916
ما هو الخطأ؟

56
00:05:39,916 --> 00:05:40,666
سيدتي،

57
00:05:40,666 --> 00:05:42,583
لدي ملفي والمراجع معي.

58
00:05:42,583 --> 00:05:43,583
قبل أن يصبح نقلي رسميًا،

59
00:05:43,666 --> 00:05:45,166
هل يمكنك إعادتي إلى وحدتي؟

60
00:05:46,916 --> 00:05:48,500
لا تريد العمل في الوفد؟

61
00:05:49,500 --> 00:05:50,583
هل تريد العودة إلى وحدتك القديمة؟

62
00:05:51,833 --> 00:05:52,583
لماذا؟

63
00:05:54,916 --> 00:05:56,000
السيدة لين.

64
00:05:56,000 --> 00:05:57,333
سيارة القائد هنا.

65
00:05:57,416 --> 00:05:57,916
آت.

66
00:06:14,333 --> 00:06:14,833
دينغ هوا.

67
00:06:14,833 --> 00:06:15,250
لي.

68
00:06:15,666 --> 00:06:16,416
يجب أن تكون متعبا.

69
00:06:16,416 --> 00:06:17,000
لي.

70
00:06:17,000 --> 00:06:17,666
شيه فانغ.

71
00:06:17,916 --> 00:06:18,916
تشياو.

72
00:06:19,333 --> 00:06:20,250
ما هو الخطأ؟

73
00:06:20,333 --> 00:06:21,416
هل حدث شيء ما في الطريق؟

74
00:06:21,833 --> 00:06:23,416
حدث مرحب به، إذا جاز التعبير.

75
00:06:23,416 --> 00:06:24,416
بإطلاق النار.

76
00:06:24,750 --> 00:06:25,500
ياو.

77
00:06:25,833 --> 00:06:26,916
ياو تشينغ شيانغ.

78
00:06:27,333 --> 00:06:28,000
تعال الى هنا.

79
00:06:28,000 --> 00:06:28,750
سيدي، من فضلك انتظر.

80
00:06:28,750 --> 00:06:29,250
أنا في الخدمة.

81
00:06:29,250 --> 00:06:30,166
سأكون هناك.

82
00:06:31,416 --> 00:06:32,666
بهذه الطريقة من فضلك.

83
00:06:38,416 --> 00:06:39,416
لين.

84
00:06:42,416 --> 00:06:43,416
يسعدني رؤيتك يا سيدي.

85
00:06:43,416 --> 00:06:44,750
وقت طويل لا رؤية.

86
00:06:45,416 --> 00:06:47,000
آخر مرة التقينا فيها كانت في لجنة الوساطة في بكين،

87
00:06:47,083 --> 00:06:48,750
التفاوض مع حزب الكومينتانغ.

88
00:06:48,833 --> 00:06:50,750
يناير 1946.

89
00:06:50,750 --> 00:06:51,416
هل تتذكر؟

90
00:06:51,416 --> 00:06:52,750
لديك ذاكرة عظيمة، يا سيدي.

91
00:06:53,833 --> 00:06:54,500
نعم، كان يناير.

92
00:06:55,166 --> 00:06:56,166
كيف حال صحتك؟

93
00:06:56,166 --> 00:06:57,083
جيد جدًا.

94
00:06:57,750 --> 00:06:58,916
ما هو موقعك الحالي؟

95
00:06:59,416 --> 00:07:00,666
رئيس فريق الترجمة بالوفد.

96
00:07:01,000 --> 00:07:01,583
جيد.

97
00:07:02,166 --> 00:07:03,666
بوجودك هنا، أشعر بالراحة.

98
00:07:05,833 --> 00:07:06,750
قائد.

99
00:07:07,833 --> 00:07:08,583
هل تحتاجني؟

100
00:07:08,916 --> 00:07:09,833
تعال الى هنا.

101
00:07:11,416 --> 00:07:12,916
أنت المسؤول عن الأمن.

102
00:07:12,916 --> 00:07:14,000
تعال وقابل القائد.

103
00:07:14,000 --> 00:07:14,750
يسعدني مقابلتك يا سيدي.

104
00:07:14,750 --> 00:07:15,500
اسمي ياو تشينغ شيانغ.

105
00:07:15,500 --> 00:07:17,333
فريقي مسؤول عن أمن الوفد.

106
00:07:18,000 --> 00:07:18,916
شكرا لخدمتكم.

107
00:07:19,583 --> 00:07:20,333
إنه لشرف لي يا سيدي.

108
00:07:22,833 --> 00:07:24,666
الوقوف.

109
00:07:30,333 --> 00:07:31,333
أنا هنا للقاء الجميع.

110
00:07:31,666 --> 00:07:32,500
قل بضع كلمات.

111
00:07:33,250 --> 00:07:33,833
لين يو مينغ.

112
00:07:34,250 --> 00:07:34,833
سيد.

113
00:07:35,083 --> 00:07:37,500
ما هو متوسط ​​عمر فريق الترجمة الخاص بك؟

114
00:07:38,166 --> 00:07:39,166
ثلاثة وعشرين.

115
00:07:39,916 --> 00:07:41,333
صغير جدًا.

116
00:07:42,083 --> 00:07:43,333
مليئة بالروح.

117
00:07:43,916 --> 00:07:45,500
أنا سعيد برؤيتكم جميعا

118
00:07:45,916 --> 00:07:47,500
أنا رجل عجوز الآن.

119
00:07:49,500 --> 00:07:51,333
ولد في نهاية القرن الماضي.

120
00:07:52,916 --> 00:07:54,666
عندما كنت لا أزال في الرحم،

121
00:07:54,666 --> 00:07:56,166
في عام 1898،

122
00:07:57,083 --> 00:07:58,666
حدث شيء ضخم في الصين

123
00:07:59,333 --> 00:08:00,166
في تلك السنة،

124
00:08:00,750 --> 00:08:01,833
حكومة تشينغ

125
00:08:02,166 --> 00:08:04,416
تنازلت عن هونغ كونغ ومعظم المناطق الشمالية

126
00:08:04,416 --> 00:08:05,916
شبه جزيرة كولون

127
00:08:05,916 --> 00:08:08,750
وأكثر من 230 جزيرة محيطة

128
00:08:08,750 --> 00:08:10,333
إلى البريطانيين.

129
00:08:10,333 --> 00:08:11,583
لقد أطلقوا عليها اسم العشرة.

130
00:08:11,750 --> 00:08:12,583
ل

131
00:08:13,083 --> 00:08:14,250
99 سنة.

132
00:08:14,833 --> 00:08:18,083
ولم يكن من المفترض أن يعود حتى 1 يوليو 1997.

133
00:08:18,583 --> 00:08:20,333
وفي نفس العام، استأجروا مدينة تشينغداو

134
00:08:20,750 --> 00:08:21,916
وخليج جياوتشو إلى ألمانيا.

135
00:08:22,166 --> 00:08:24,250
أيضا لمدة 99 عاما.

136
00:08:24,333 --> 00:08:26,500
ومنحتهم الأولوية للتعدين،

137
00:08:26,500 --> 00:08:29,083
وبناء السكك الحديدية على الأراضي الصينية.

138
00:08:29,083 --> 00:08:30,083
وهذا لم يكن كل شيء.

139
00:08:30,416 --> 00:08:31,833
في الأول من يوليو عام 1898م.

140
00:08:31,916 --> 00:08:33,750
وقعوا على اتفاقية إيجار خاصة

141
00:08:33,750 --> 00:08:36,250
ليهاي نحن مع بريطانيا.

142
00:08:36,416 --> 00:08:37,583
و

143
00:08:37,666 --> 00:08:38,750
حتى أنهم سمحوا لهم بتمركز القوات.

144
00:08:39,583 --> 00:08:41,166
وبعد عامين، في عام 1900،

145
00:08:41,416 --> 00:08:43,583
سار تحالف الدول الثماني إلى بكين.

146
00:08:44,333 --> 00:08:46,500
هرب الإمبراطور والإمبراطورة الأرملة.

147
00:08:47,000 --> 00:08:48,166
في العام التالي،

148
00:08:48,166 --> 00:08:49,416
تم التوقيع على بروتوكول الملاكم.

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
كان على الصين أن تفعل ذلك

150
00:08:50,750 --> 00:08:51,750
أعتذر,

151
00:08:52,083 --> 00:08:52,916
يكفر،

152
00:08:52,916 --> 00:08:53,666
ودفع التعويضات.

153
00:08:54,666 --> 00:08:55,500
كم ثمن؟

154
00:08:56,666 --> 00:08:59,250
450 مليون تايل من الفضة.

155
00:08:59,416 --> 00:09:01,000
كم كان عدد سكان الصين في ذلك الوقت؟

156
00:09:01,416 --> 00:09:03,166
450 مليون شخص.

157
00:09:03,333 --> 00:09:05,083
هذا تيل واحد للشخص الواحد.

158
00:09:05,666 --> 00:09:08,416
حتى طفل صغير مثلي، عمره أقل من عامين،

159
00:09:08,416 --> 00:09:11,250
كان مثقلا بتايل واحد من الديون.

160
00:09:13,166 --> 00:09:14,166
قبل بروتوكول الملاكم،

161
00:09:15,083 --> 00:09:17,666
لا يزال بإمكان الصين الرد عندما تتعرض للهجوم.

162
00:09:18,083 --> 00:09:19,250
بعد البروتوكول،

163
00:09:19,333 --> 00:09:22,833
لم يتم تجريد حق الدفاع بالكامل فحسب،

164
00:09:22,833 --> 00:09:24,416
كما تم حظر الصين بشكل دائم

165
00:09:24,416 --> 00:09:26,166
من تشكيل أو الانضمام إلى الجماعات المناهضة للأجانب.

166
00:09:26,583 --> 00:09:27,833
الانتهاك يعني التنفيذ.

167
00:09:28,500 --> 00:09:29,750
كما نص البروتوكول على ذلك

168
00:09:29,750 --> 00:09:31,833
جميع الحصون من بكين إلى داجو

169
00:09:31,833 --> 00:09:32,833
كان لا بد من تفكيكها.

170
00:09:33,666 --> 00:09:35,666
على بعد ستة أميال خارج تيانجين،

171
00:09:35,666 --> 00:09:37,500
ولم يُسمح لأي قوات صينية بالتمركز.

172
00:09:38,166 --> 00:09:39,666
وفي الوقت نفسه، القوات الأجنبية

173
00:09:39,666 --> 00:09:42,500
سُمح لهم بالتواجد في النقاط الإستراتيجية في الصين،

174
00:09:43,000 --> 00:09:44,333
وضع الصين بشكل فعال

175
00:09:44,416 --> 00:09:46,416
تحت الاحتلال العسكري الدائم.

176
00:09:46,416 --> 00:09:48,000
وقد علق المؤرخون الغربيون على ذلك

177
00:09:48,416 --> 00:09:49,750
الصين في هذه المرحلة

178
00:09:49,750 --> 00:09:51,583
قد وصلت إلى مرحلة

179
00:09:51,583 --> 00:09:53,250
مكانة وطنية منخفضة للغاية.

180
00:09:53,833 --> 00:09:55,000
على بعد خطوة واحدة

181
00:09:55,333 --> 00:09:56,666
من الانهيار الشامل.

182
00:09:59,083 --> 00:10:00,000
وهنا صورة

183
00:10:00,083 --> 00:10:01,500
من متى بروتوكول الملاكم

184
00:10:01,583 --> 00:10:03,000
تم التوقيع مرة أخرى في اليوم.

185
00:10:03,000 --> 00:10:04,000
بروتوكول الملاكم,

186
00:10:04,083 --> 00:10:05,750
ومن ذلك اليوم إلى اليوم،

187
00:10:05,833 --> 00:10:06,583
لقد كان بالضبط

188
00:10:06,916 --> 00:10:08,083
خمسين سنة.

189
00:10:08,416 --> 00:10:09,500
كلنا هنا

190
00:10:09,583 --> 00:10:11,333
المفاوضات في كوريا اليوم

191
00:10:11,750 --> 00:10:13,083
أي نوع من الصورة

192
00:10:13,500 --> 00:10:15,166
سوف نترك وراءنا

193
00:10:15,166 --> 00:10:17,083
للشعب الصيني في القرن الحادي والعشرين؟

194
00:10:18,833 --> 00:10:20,750
لوضع حد لتوقيع مثل هذه المعاهدات،

195
00:10:23,333 --> 00:10:25,333
لقد اجتمعنا هنا من

196
00:10:25,333 --> 00:10:26,916
في جميع أنحاء البلاد،

197
00:10:26,916 --> 00:10:29,250
قاتلوا جنبًا إلى جنب في ساحة المعركة،

198
00:10:29,333 --> 00:10:31,000
ووقفت على أرضنا

199
00:10:31,083 --> 00:10:32,583
على طاولة المفاوضات.

200
00:10:33,416 --> 00:10:34,583
هذا كل ما يجب أن أقوله.

201
00:10:34,833 --> 00:10:35,750
شكرًا لك.

202
00:10:48,833 --> 00:10:50,000
شكرا لك يا سيدي.

203
00:10:50,083 --> 00:10:50,416
يأتي.

204
00:10:50,416 --> 00:10:51,333
تشياو زيدان.

205
00:10:51,750 --> 00:10:52,166
سيد.

206
00:10:52,833 --> 00:10:54,583
ما اسم هذا الرفيق؟

207
00:10:55,250 --> 00:10:56,583
لي شياو.

208
00:10:56,583 --> 00:10:58,000
لقد أبلغت الوفد للتو.

209
00:10:58,833 --> 00:11:00,666
هل كنت في الأمم المتحدة؟

210
00:11:01,250 --> 00:11:02,500
إنه حقًا لي شياو!

211
00:11:02,583 --> 00:11:03,000
كيف حالك؟

212
00:11:03,000 --> 00:11:04,083
أهلاً سيدي.

213
00:11:04,833 --> 00:11:06,750
لا أحد في المنزل يرسل لي وجبات خفيفة

214
00:11:10,500 --> 00:11:12,750
أشاد القائد وو Xiuquan بك.

215
00:11:12,833 --> 00:11:15,166
هناك حاجة ماسة إلى خبرتك هنا أيضًا.

216
00:11:15,166 --> 00:11:16,250
ابذل قصارى جهدك.

217
00:11:19,333 --> 00:11:20,333
أنت لا تغادر؟

218
00:11:21,333 --> 00:11:22,750
أخبرني القائد أن أبذل قصارى جهدي.

219
00:11:23,166 --> 00:11:24,250
هذا ما سأفعله.

220
00:11:25,000 --> 00:11:25,833
دعني.

221
00:11:29,833 --> 00:11:31,750
لماذا لا تريد هذه الوظيفة؟

222
00:11:33,166 --> 00:11:34,833
لدي عداء دموي مع العدو.

223
00:11:36,416 --> 00:11:37,666
سوف تقيم مع

224
00:11:37,666 --> 00:11:38,750
العائلات الكورية المحلية مثل الباقي.

225
00:11:39,333 --> 00:11:40,250
في أي مكان على ما يرام.

226
00:11:40,750 --> 00:11:41,416
انتظر.

227
00:11:42,583 --> 00:11:44,250
لقد تم تعيينك في فريق الترجمة.

228
00:11:44,666 --> 00:11:45,750
لقبي هو لين.

229
00:11:45,750 --> 00:11:47,083
أنا المشرف المباشر الخاص بك.

230
00:11:48,083 --> 00:11:49,250
هذه المرة،

231
00:11:49,333 --> 00:11:51,083
وقد عينتني اللجنة المركزية لقيادة المفاوضات.

232
00:11:52,333 --> 00:11:53,250
تشياو جوانهوا

233
00:11:53,333 --> 00:11:54,333
سوف يساعد.

234
00:11:54,333 --> 00:11:55,500
إلى العالم الخارجي،

235
00:11:55,583 --> 00:11:56,250
الوزير لي

236
00:11:56,333 --> 00:11:57,583
يشار إليه باسم الكابتن لي.

237
00:11:57,916 --> 00:11:58,666
وأنا؟

238
00:11:58,666 --> 00:12:00,166
المدرب تشياو.

239
00:12:00,166 --> 00:12:01,083
هذه رتبة منخفضة جدًا،

240
00:12:01,083 --> 00:12:01,750
ألا تعتقد ذلك؟

241
00:12:02,833 --> 00:12:03,916
لن نظهر في المقدمة

242
00:12:05,583 --> 00:12:06,500
نائب القائد د

243
00:12:06,500 --> 00:12:07,750
ورئيس الأركان شيه فانغ

244
00:12:07,833 --> 00:12:08,833
سوف تفعل الحديث.

245
00:12:08,833 --> 00:12:10,750
سنكون خلف الكواليس، ونقدم الدعم والاستراتيجية،

246
00:12:11,083 --> 00:12:12,750
وتقديم التقارير إلى اللجنة المركزية.

247
00:12:13,916 --> 00:12:15,166
المفاوضات تعتمد على المترجمين.

248
00:12:15,583 --> 00:12:16,583
لين يو مينغ,

249
00:12:16,583 --> 00:12:18,333
يلعب فريق الترجمة الخاص بك دورًا رئيسيًا.

250
00:12:19,166 --> 00:12:20,750
سأكون هناك شخصيا.

251
00:12:22,333 --> 00:12:23,250
ساعد نفسك.

252
00:12:26,250 --> 00:12:27,000
لين،

253
00:12:27,000 --> 00:12:28,083
هل تدخن أيضا؟

254
00:12:28,416 --> 00:12:29,333
عادة سيئة.

255
00:12:32,250 --> 00:12:33,000
إذن بالكلام.

256
00:12:33,416 --> 00:12:34,166
سيدتي،

257
00:12:34,166 --> 00:12:35,666
أرسل الأمريكيون ضابط اتصال.

258
00:12:39,916 --> 00:12:41,000
ضابط الاتصال هذا

259
00:12:41,083 --> 00:12:42,000
إنه متعجرف جدًا.

260
00:12:43,916 --> 00:12:45,166
هل تستمع لي؟

261
00:12:45,166 --> 00:12:46,583
هذا أمر.

262
00:12:46,583 --> 00:12:48,666
افعل كما أقول.

263
00:12:50,333 --> 00:12:51,500
مستحيل.

264
00:12:55,666 --> 00:12:57,666
هل هناك أي متطلبات أخرى؟

265
00:12:57,666 --> 00:12:58,583
نعم.

266
00:12:59,333 --> 00:13:00,416
خلال المفاوضات،

267
00:13:00,416 --> 00:13:01,833
أريد رئيس مندوبينا،

268
00:13:01,833 --> 00:13:04,083
السيد جوي، للجلوس في هذا المقعد.

269
00:13:04,083 --> 00:13:05,083
هل تتحدث الصينية؟

270
00:13:05,666 --> 00:13:06,583
ثم استمع بعناية.

271
00:13:06,833 --> 00:13:08,083
ترتيب الجلوس

272
00:13:08,083 --> 00:13:09,916
تقرر من قبل الجانبين

273
00:13:09,916 --> 00:13:11,333
وتم الانتهاء منه منذ وقت طويل

274
00:13:11,333 --> 00:13:12,833
لا تظن أنني لا أفهم.

275
00:13:12,833 --> 00:13:14,083
في ثقافتك،

276
00:13:14,083 --> 00:13:15,250
المقعد المواجه للجنوب

277
00:13:15,250 --> 00:13:16,416
هو موقف السلطة.

278
00:13:18,166 --> 00:13:19,416
وكما قلت،

279
00:13:19,666 --> 00:13:23,583
لقد تم بالفعل تحديد ترتيبات الجلوس من قبل الجانبين.

280
00:13:24,083 --> 00:13:25,166
تريد تغييره؟

281
00:13:26,166 --> 00:13:27,250
من أنت بحق الجحيم؟

282
00:13:27,333 --> 00:13:28,333
ماذا تقصد؟

283
00:13:28,416 --> 00:13:29,750
أنت لست دجالاً، أليس كذلك؟

284
00:13:29,916 --> 00:13:31,500
ماذا تقصد؟ لا

285
00:13:31,500 --> 00:13:32,333
اخرج.

286
00:13:32,666 --> 00:13:34,250
قالت: اخرج.

287
00:13:37,583 --> 00:13:38,416
بهذه الطريقة.

288
00:13:45,166 --> 00:13:47,166
من هي الجرعة التي تعتقد أنها؟

289
00:13:48,916 --> 00:13:50,583
ما تلك الرائحة؟

290
00:13:52,500 --> 00:13:53,166
دنغ.

291
00:13:55,416 --> 00:13:56,583
انها قادمة منك.

292
00:13:57,000 --> 00:13:58,250
أعتقد أنه البارود.

293
00:13:58,416 --> 00:13:59,750
البارود هو عليه.

294
00:14:03,166 --> 00:14:05,500
ومن الواضح أن دينغ هو من بين هؤلاء

295
00:14:06,416 --> 00:14:08,166
غير راغبة في التفاوض مع الأميركيين.

296
00:14:15,666 --> 00:14:16,666
فصيلة حراسة,

297
00:14:17,083 --> 00:14:17,583
فرم فرم.

298
00:14:17,583 --> 00:14:18,500
نعم يا سيدي!

299
00:14:24,833 --> 00:14:26,250
الكثير من التضحيات.

300
00:14:27,833 --> 00:14:29,250
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ذلك.

301
00:14:29,333 --> 00:14:31,083
أنت لست وحدك في هذا.

302
00:14:32,500 --> 00:14:33,416
لي شياو.

303
00:14:33,416 --> 00:14:35,250
فريق الترجمة بأكمله يعمل.

304
00:14:35,916 --> 00:14:37,083
هذا ليس ما فريق الترجمة هنا من أجله.

305
00:14:37,083 --> 00:14:38,250
أرجو أن أختلف،

306
00:14:38,250 --> 00:14:39,083
ولكن دعونا نتركها في الوقت الحالي.

307
00:14:39,083 --> 00:14:39,666
دعني أسألك هذا.

308
00:14:39,666 --> 00:14:41,250
لا أفهم.

309
00:14:41,250 --> 00:14:42,500
"مرحبا"

310
00:14:42,583 --> 00:14:44,083
من الذي نرحب به بالضبط؟

311
00:14:46,333 --> 00:14:48,333
وفد قوات الأمم المتحدة.

312
00:14:49,250 --> 00:14:51,416
والحمامة لهم أيضاً؟

313
00:14:51,916 --> 00:14:52,833
الحمامة هي رمز

314
00:14:52,833 --> 00:14:54,583
من شوقنا للسلام.

315
00:14:54,583 --> 00:14:55,416
دينغ هوا.

316
00:14:56,000 --> 00:14:57,500
هل تعلم لماذا اللجنة المركزية

317
00:14:57,500 --> 00:14:59,500
عينك، جنرال محنك

318
00:14:59,500 --> 00:15:01,083
بصفته الممثل الرئيسي

319
00:15:01,083 --> 00:15:02,166
في مفاوضات الهدنة؟

320
00:15:03,083 --> 00:15:05,416
يريدون أن يعرف خصومنا ذلك

321
00:15:06,083 --> 00:15:07,833
الرجل الجالس عبر الطاولة

322
00:15:08,000 --> 00:15:09,000
لا ينبغي العبث بها

323
00:15:09,500 --> 00:15:10,250
دفعك بعيدًا جدًا،

324
00:15:10,583 --> 00:15:11,500
وسوف تقابلهم في المعركة.

325
00:15:11,500 --> 00:15:13,750
إنهم لا يهتمون بـ "التوق إلى السلام".

326
00:15:14,333 --> 00:15:15,666
أخي هو مدرب الكتيبة.

327
00:15:15,916 --> 00:15:16,416
في تشي أو فاز،

328
00:15:16,416 --> 00:15:17,666
كتيبته بأكملها كانت من KIA.

329
00:15:18,166 --> 00:15:19,083
وقد حاصره العدو،

330
00:15:19,083 --> 00:15:20,250
قال له أن يستسلم.

331
00:15:20,250 --> 00:15:22,083
أطلق كل الرصاصات المتبقية لديه،

332
00:15:22,833 --> 00:15:23,750
تم إطلاق النار على صدره،

333
00:15:23,750 --> 00:15:24,333
استنزاف الدم.

334
00:15:24,333 --> 00:15:26,416
وكان آخر من سقط من كتيبته.

335
00:15:33,416 --> 00:15:34,583
الآن، أنت أخبرني.

336
00:15:35,083 --> 00:15:36,916
كيف من المفترض أن أرحب بهم؟

337
00:15:46,166 --> 00:15:47,833
هذه هي الطريقة التي كل حجر في كوريا

338
00:15:48,333 --> 00:15:49,250
يجب أن تستخدم.

339
00:15:51,500 --> 00:15:52,666
شكرًا لك.

340
00:15:53,500 --> 00:15:55,000
سوف أتذكر قصة أخيك.

341
00:16:05,250 --> 00:16:06,166
الكابتن لي.

342
00:16:06,500 --> 00:16:08,750
ما فائدة هذه المذكرة؟

343
00:16:09,583 --> 00:16:10,833
لا أستطيع إظهار وجهي في الاجتماع.

344
00:16:11,416 --> 00:16:12,500
إذا كنت بحاجة إلى أن أقول لك شيئا،

345
00:16:12,500 --> 00:16:14,333
لا يسعني إلا أن أنقل هذه المذكرة لك.

346
00:16:14,583 --> 00:16:15,500
ما الذي تبحث عنه؟

347
00:16:43,000 --> 00:16:44,166
الرفاق.

348
00:16:47,666 --> 00:16:50,500
هذا هو المكان الذي يقع فيه وفد قوات الأمم المتحدة

349
00:16:50,500 --> 00:16:52,166
سوف يهبط.

350
00:16:52,583 --> 00:16:53,500
غدا،

351
00:16:53,916 --> 00:16:56,000
سيصل الصحفيون من جميع أنحاء العالم.

352
00:16:56,500 --> 00:16:57,750
لن يتوقعوا ذلك أبداً

353
00:16:58,333 --> 00:17:00,333
في هذا المكان الذي تشرق فيه الشمس،

354
00:17:00,333 --> 00:17:02,000
سوف تحلق حمامة السلام.

355
00:17:02,500 --> 00:17:04,416
وسيقولون للعالم أجمع ذلك

356
00:17:04,416 --> 00:17:05,583
الصينيون

357
00:17:06,000 --> 00:17:07,250
شعب محب للسلام.

358
00:17:10,333 --> 00:17:11,083
بعض الناس يقولون ذلك

359
00:17:11,083 --> 00:17:13,083
لا يمكنهم تمييز الحمامة تمامًا.

360
00:17:14,166 --> 00:17:15,333
الذي أجيب عليه،

361
00:17:16,083 --> 00:17:17,416
الوقوف من نقطة أعلى

362
00:17:18,166 --> 00:17:19,500
وسوف تراه بوضوح.

363
00:17:20,583 --> 00:17:21,666
أنظر إلى ذلك.

364
00:17:21,666 --> 00:17:23,500
لقد صنع لنا الصينيون حمامة.

365
00:17:24,083 --> 00:17:25,666
هل تعتقد أنهم يؤدون التحية لنا؟

366
00:17:26,333 --> 00:17:28,750
في اللغة الإنجليزية، ويسمى

367
00:17:28,750 --> 00:17:30,416
"الخضوع"

368
00:17:30,750 --> 00:17:32,500
ما حفنة من الفلاحين.

369
00:17:33,750 --> 00:17:34,333
طيار,

370
00:17:34,333 --> 00:17:37,583
هل ترى الحمامة هناك بالأسفل؟ أرض عليه.

371
00:17:37,583 --> 00:17:38,583
انسخ ذلك يا سيدي.

372
00:17:46,500 --> 00:17:48,916
المروحية تهبط على الحمامة.

373
00:18:30,166 --> 00:18:31,833
لقد ربحنا الحرب.

374
00:18:33,833 --> 00:18:35,000
سيدي، هل تريدني؟

375
00:18:35,000 --> 00:18:35,833
عيون كثيرة جدا هنا اليوم.

376
00:18:35,833 --> 00:18:36,916
ربما يكون هناك بعض الجواسيس أيضًا.

377
00:18:36,916 --> 00:18:37,916
ابق حادًا.

378
00:18:37,916 --> 00:18:38,750
نعم يا سيدي.

379
00:19:00,083 --> 00:19:00,833
الوقوف.

380
00:19:02,250 --> 00:19:03,416
انتباه.

381
00:19:19,166 --> 00:19:20,500
هذه هي يا سيدي.

382
00:19:24,500 --> 00:19:26,083
بالنيابة عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية الصين الشعبية،

383
00:19:26,333 --> 00:19:27,666
نود أن

384
00:19:28,000 --> 00:19:28,916
نرحب بكم.

385
00:19:28,916 --> 00:19:32,166
بالنيابة عن جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية الصين الشعبية،

386
00:19:32,166 --> 00:19:34,000
نود أن نرحب بكم.

387
00:19:34,250 --> 00:19:35,583
وفقا للعادات الدولية،

388
00:19:35,833 --> 00:19:37,750
يجب على المضيف التحدث أولاً

389
00:19:37,750 --> 00:19:39,666
في أول مفاوضات رسمية.

390
00:19:39,666 --> 00:19:41,833
وفقا للعادات الدولية،

391
00:19:41,833 --> 00:19:43,916
يجب على المضيف التحدث أولاً

392
00:19:43,916 --> 00:19:46,250
في أول مفاوضات رسمية.

393
00:19:46,750 --> 00:19:48,500
اسمحوا لي أن أطرح عليك سؤالا.

394
00:19:48,500 --> 00:19:52,166
عندما استسلم اليابانيون على متن السفينة الأمريكية يو إس إس ميسوري

395
00:19:52,166 --> 00:19:55,166
في الثاني من سبتمبر عام 1945

396
00:19:55,166 --> 00:19:57,333
من تكلم أولا؟

397
00:19:57,333 --> 00:19:58,166
لدي سؤال.

398
00:19:58,166 --> 00:19:59,166
امسكها.

399
00:19:59,666 --> 00:20:01,500
لا يا سيدي، هذا ليس سؤالا.

400
00:20:03,416 --> 00:20:06,666
على متن السفينة يو إس إس ميسوري،

401
00:20:06,666 --> 00:20:09,166
فقط الجنرال ماك آرثر

402
00:20:09,166 --> 00:20:10,916
ألقى كلمة.

403
00:20:10,916 --> 00:20:12,750
أمر اليابانيين

404
00:20:13,083 --> 00:20:15,166
للتوقيع على وثائق الاستسلام.

405
00:20:16,500 --> 00:20:22,583
وقعها اليابانيون دون أي فرصة للحصول على كلمة من البداية إلى النهاية.

406
00:20:22,583 --> 00:20:24,083
هل تفهمونني أيها السادة؟

407
00:20:24,250 --> 00:20:26,250
إنهم يعاملوننا مثل المهزومين.

408
00:20:35,166 --> 00:20:36,083
جئت هنا اليوم

409
00:20:36,416 --> 00:20:38,000
في انتظار الاستسلام.

410
00:20:38,333 --> 00:20:39,666
ثم أتساءل،

411
00:20:39,666 --> 00:20:41,666
لماذا رئيسك

412
00:20:41,666 --> 00:20:43,083
رفض الخاص بك الذي لا يقهر

413
00:20:43,500 --> 00:20:46,083
الجنرال ماك آرثر؟

414
00:20:46,083 --> 00:20:49,083
وهذا خارج نطاق هذه المناقشات.

415
00:20:49,083 --> 00:20:54,083
نحن نقرر موضوعات هذه المفاوضات

416
00:20:54,916 --> 00:20:55,750
اليوم،

417
00:20:56,500 --> 00:20:58,166
حديث الهدنة

418
00:20:58,166 --> 00:20:58,750
ينبغي إجراء ERA L

419
00:20:59,166 --> 00:20:59,750
ينبغي إجراؤها I GIE

420
00:20:59,750 --> 00:21:01,500
على قدم المساواة. كريجي

421
00:21:01,500 --> 00:21:03,250
يحيط علما بالكلمة.

422
00:21:03,750 --> 00:21:04,750
المساواة.

423
00:21:07,166 --> 00:21:08,500
المساواة

424
00:21:08,500 --> 00:21:10,666
هي قضية سياسية.

425
00:21:10,666 --> 00:21:13,750
نحن نتحدث عن الأمور العسكرية هنا فقط.

426
00:21:13,750 --> 00:21:20,666
وسيكون هذا هو الاتفاق الأول لهذا اليوم.

427
00:21:23,000 --> 00:21:24,666
يمكنك التوقيع على هذا الآن.

428
00:21:24,833 --> 00:21:25,916
الرجاء التوقيع.

429
00:21:36,416 --> 00:21:38,166
هذه مذكرة

430
00:21:38,166 --> 00:21:40,250
من جانبكم متجاهلاً الأعراف الدولية
عارف إيغ

431
00:21:40,666 --> 00:21:42,750
وأوامر التحدث.

432
00:21:43,333 --> 00:21:45,083
يجب أن يكون هذا أول شيء

433
00:21:45,083 --> 00:21:47,083
كلا الجانبين يوقعان اليوم.

434
00:21:56,583 --> 00:21:58,083
يمكنك التوقيع عليه الآن.

435
00:21:59,250 --> 00:22:00,583
أ أو عام

436
00:22:07,833 --> 00:22:09,166
سوف ترى.

437
00:22:10,500 --> 00:22:12,750
سيدي، هذا ليس خنوعاً.

438
00:22:20,083 --> 00:22:20,833
أنت.

439
00:22:21,333 --> 00:22:22,583
هل أنت بخير؟

440
00:22:24,000 --> 00:22:25,333
ما هو الخطأ؟

441
00:22:26,750 --> 00:22:27,833
أنا بخير.

442
00:22:28,750 --> 00:22:29,750
مجرد آلام في المعدة.

443
00:22:37,000 --> 00:22:38,333
هنا سهل.

444
00:22:55,083 --> 00:23:00,250
V hy هي كل الصحف اليابانية والكورية التي تظهر هذه الصورة على صفحتها الأولى

445
00:23:00,250 --> 00:23:04,583
وقالت الصحيفة إن العلم الأبيض في ثقافتهم لا يرمز إلى السلام.

446
00:23:05,250 --> 00:23:06,666
يعني الاستسلام.

447
00:23:08,833 --> 00:23:11,333
حسنًا، ليست الأعلام البيضاء هي التي تزعجني.

448
00:23:13,166 --> 00:23:14,666
لكن من هذه التحفة؟

449
00:23:15,583 --> 00:23:16,666
الصينيون يا سيدي.

450
00:23:16,666 --> 00:23:17,916
لكن عندما هبطت مروحيتنا،

451
00:23:17,916 --> 00:23:19,166
لقد تم تفجيره

452
00:23:19,416 --> 00:23:20,416
أي صور؟

453
00:23:20,500 --> 00:23:23,000
وكان هناك مراسلون من 20 دولة مختلفة.

454
00:23:23,000 --> 00:23:23,500
ماثيو ب. مرحبًا أوغوا

455
00:23:23,500 --> 00:23:26,000
لقد خسرنا بالفعل الجولة الأولى.

456
00:23:29,416 --> 00:23:30,333
الجنرال فان فليت,

457
00:23:30,666 --> 00:23:33,916
أعتقد أن الوقت قد حان لوضع خطتنا موضع التنفيذ.

458
00:23:34,666 --> 00:23:35,333
نعم يا سيدي.

459
00:23:47,333 --> 00:23:48,000
تشانغ جوان,

460
00:23:50,000 --> 00:23:51,166
أرني.

461
00:23:51,166 --> 00:23:51,916
لا تنتزع.

462
00:23:51,916 --> 00:23:53,166
لا يوجد حتى الآن أي رسالة لك هنا.

463
00:23:53,166 --> 00:23:54,000
دعني أرى.

464
00:23:57,250 --> 00:23:58,000
الممرضة تشانغ،

465
00:23:58,583 --> 00:24:00,166
مساعدة السيد وو في أوراق تسريحه.

466
00:24:00,166 --> 00:24:01,000
فهمتها.

467
00:24:01,333 --> 00:24:02,250
لن أغادر المستشفى.

468
00:24:02,250 --> 00:24:03,333
ما زلت في حالة تحسن.

469
00:24:03,750 --> 00:24:04,500
استمر.

470
00:24:06,250 --> 00:24:06,833
حسنا...

471
00:24:06,833 --> 00:24:08,750
نصف الرسائل التي أرسلتها إلى الوحدات تسأل عن الناس

472
00:24:08,750 --> 00:24:09,833
لقد عدت للتو.

473
00:24:11,000 --> 00:24:13,333
أحتاج إلى عنوان ثابت لتلقي الردود.

474
00:24:14,916 --> 00:24:16,750
لن أذهب إلى أي مكان حتى أجد شقيق تشانغ.

475
00:24:17,083 --> 00:24:18,416
ساعدني.

476
00:24:18,916 --> 00:24:20,333
الدكتور يان كان يضايقك.

477
00:24:21,583 --> 00:24:22,583
لا أحد يقول لك أن تغادر

478
00:24:22,833 --> 00:24:23,916
ثم لماذا..

479
00:24:23,916 --> 00:24:25,416
بدون ثرثرة مثلك،

480
00:24:26,750 --> 00:24:28,083
لن نعرف ماذا نفعل.

481
00:24:31,416 --> 00:24:32,333
ماذا؟

482
00:24:33,666 --> 00:24:34,416
دكتور يان.

483
00:24:34,750 --> 00:24:35,583
شمس.

484
00:24:37,916 --> 00:24:38,916
صن شينغ.

485
00:24:40,000 --> 00:24:41,083
لقد شفيت.

486
00:24:41,583 --> 00:24:42,833
حان الوقت لمغادرة المستشفى.

487
00:24:43,666 --> 00:24:45,583
أنا أبلغ وحدة بالقرب من كايسونج.

488
00:24:46,000 --> 00:24:47,416
لا تزال شركة الخط الأمامي.

489
00:24:49,166 --> 00:24:50,500
@1 طلبت ذلك بنفسي.

490
00:24:52,916 --> 00:24:54,250
عليك أن تأخذ الرعاية بعد ذلك.

491
00:24:55,166 --> 00:24:56,083
يعتني.

492
00:24:57,166 --> 00:24:58,083
الرقيب ياو.

493
00:24:59,000 --> 00:24:59,833
السيدة لين.

494
00:25:00,833 --> 00:25:02,583
فريق الترجمة مشغول جدًا مؤخرًا.

495
00:25:02,583 --> 00:25:03,166
إذا كنت حرا،

496
00:25:03,166 --> 00:25:04,916
نود أن نسأل عدد قليل من الناس الخاص بك

497
00:25:04,916 --> 00:25:06,583
للمساعدة في استعادة نمط الحمامة على الأرض الليلة.

498
00:25:06,750 --> 00:25:07,583
لا مشكلة.

499
00:25:07,583 --> 00:25:08,250
شكرًا.

500
00:25:10,250 --> 00:25:11,833
هل مازلت تريد إصلاح تلك الحمامة؟

501
00:25:12,000 --> 00:25:13,250
هل يمكنك تركها تذهب؟

502
00:25:14,666 --> 00:25:15,500
الأمريكان فقط

503
00:25:15,500 --> 00:25:17,500
سلمت هذه المعلومات.

504
00:25:18,333 --> 00:25:19,416
معلومات وهمية.

505
00:25:20,333 --> 00:25:22,166
العديد من المواقف هي في الواقع تحت سيطرتنا،

506
00:25:22,500 --> 00:25:23,250
ولكن العدو

507
00:25:23,250 --> 00:25:25,000
تم وضع علامة عليهم عمدا على أنهم ملكهم.

508
00:25:25,666 --> 00:25:26,916
حتى أنهم يطالبون

509
00:25:26,916 --> 00:25:28,583
لرسم خط الاتصال الفعلي

510
00:25:28,583 --> 00:25:30,416
بناء على هذه المعلومات الكاذبة.

511
00:25:31,166 --> 00:25:32,416
يعتقدون أنهم يستطيعون تخويفنا

512
00:25:32,416 --> 00:25:33,500
مع 60 ألف صفحة من الوثائق.

513
00:25:33,500 --> 00:25:34,833
لا يمكننا قبول هذا على الإطلاق.

514
00:25:36,166 --> 00:25:37,250
لا صفقة.

515
00:25:37,250 --> 00:25:38,916
وبعد ذلك، نحن بحاجة إلى تصحيح الأخطاء.

516
00:25:39,583 --> 00:25:41,333
إذا لم نتمكن من التحقق من الملكية الفعلية

517
00:25:41,333 --> 00:25:43,333
من جميع المواقف قبل 6 أ. م. غدا،

518
00:25:43,916 --> 00:25:46,416
سنكون في وضع غير مؤات في الساعة 8 صباحًا. م. مقابلة.

519
00:25:48,916 --> 00:25:51,166
قم بتعبئة فريق الترجمة بأكمله لبذل قصارى جهدك.

520
00:25:51,166 --> 00:25:52,500
يجب علينا تقديم التحقق

521
00:25:52,500 --> 00:25:53,583
بحلول الساعة 6 أ. م. غداً.

522
00:25:53,583 --> 00:25:54,500
خمسة.

523
00:25:54,916 --> 00:25:56,250
دعونا نهدف قبل ساعة واحدة.

524
00:25:56,250 --> 00:25:57,000
ستة.

525
00:25:57,000 --> 00:25:58,333
كل دقيقة إضافية تساعد.

526
00:25:59,666 --> 00:26:00,416
استمع لي.

527
00:26:00,583 --> 00:26:01,333
تمام.

528
00:26:02,250 --> 00:26:03,000
ستة هو.

529
00:26:18,250 --> 00:26:19,333
تذكر،

530
00:26:19,333 --> 00:26:21,000
لدينا أكثر من 60 ألف صفحة لمراجعتها.

531
00:26:21,000 --> 00:26:22,166
التحقق منها واحدا تلو الآخر.

532
00:26:22,166 --> 00:26:23,833
لا يمكن أن تختفي صفحة واحدة.

533
00:26:23,833 --> 00:26:24,750
تقول تقارير ريكون

534
00:26:24,750 --> 00:26:26,583
وأصيب أكثر من 20 من أصل 200 جندي أمريكي بجروح خطيرة.

535
00:26:26,583 --> 00:26:27,416
هل ندرجهم في العدد الإجمالي؟

536
00:26:27,416 --> 00:26:28,000
نعم، تشملهم.

537
00:26:28,000 --> 00:26:28,750
إذا كانوا على قيد الحياة، فإنهم يحسبون.

538
00:26:28,750 --> 00:26:29,166
فهمتها.

539
00:26:30,166 --> 00:26:31,000
على التل 281,

540
00:26:31,000 --> 00:26:32,000
تمتلك القوات الأمريكية سبعة مخابئ في المجموع.

541
00:26:32,000 --> 00:26:33,000
لماذا يقول خمسة فقط؟

542
00:26:33,000 --> 00:26:33,583
ومن التحقق من هذا؟

543
00:26:33,583 --> 00:26:34,166
فعلتُ.

544
00:26:34,583 --> 00:26:35,250
أضف الاثنين الآخرين.

545
00:26:35,416 --> 00:26:37,000
وهذان لا يزالان قيد الإنشاء.

546
00:26:37,000 --> 00:26:38,083
حتى تلك التي لم تنته العد؟

547
00:26:38,083 --> 00:26:39,750
لا نقلل من قدرتهم على البناء.

548
00:26:39,750 --> 00:26:40,416
إذا أصبحت السابعة بحلول الغد،

549
00:26:40,416 --> 00:26:41,500
وكتبنا خمسة فقط،

550
00:26:41,500 --> 00:26:42,666
سنكون في وضع غير مؤات.

551
00:26:42,666 --> 00:26:43,666
السيدة لين.

552
00:26:43,666 --> 00:26:44,500
فهمتها.

553
00:26:44,500 --> 00:26:45,333
سوف إضافتهم في.

554
00:26:45,666 --> 00:26:47,250
لقد حصلنا للتو على برقية من سنايبر ريدج.

555
00:26:47,250 --> 00:26:49,000
وكان الموقع لا يزال تحت سيطرة العدو هذا الصباح،

556
00:26:49,000 --> 00:26:50,333
لكننا استعادناها عند الغسق.

557
00:26:50,333 --> 00:26:51,333
هذا عظيم.

558
00:26:52,916 --> 00:26:53,833
نعم.

559
00:26:55,833 --> 00:26:57,416
كم كان عدد الأعداء هناك؟

560
00:26:58,833 --> 00:27:00,250
بخصوص شركة واحدة، هل هذا دقيق؟

561
00:27:00,583 --> 00:27:01,750
ماذا عن الدبابات؟

562
00:27:03,250 --> 00:27:03,750
فهمتها.

563
00:27:03,750 --> 00:27:04,500
شكرًا.

564
00:27:05,750 --> 00:27:06,416
سيدتي.

565
00:27:06,416 --> 00:27:07,916
بالقرب من بونج تشي أون ري، هناك شركة أمريكية واحدة

566
00:27:07,916 --> 00:27:08,916
ودبابتين.

567
00:27:10,666 --> 00:27:12,833
سيدة لين، انتهى الفريق الثاني من الترجمة

568
00:27:16,666 --> 00:27:18,166
من ترجم هذا من فرقة الفرسان الأولى؟

569
00:27:19,000 --> 00:27:19,666
فعلتُ.

570
00:27:24,416 --> 00:27:25,250
فعلت؟

571
00:27:25,250 --> 00:27:25,916
نعم.

572
00:27:26,166 --> 00:27:26,666
لقد ترجمت الاسم

573
00:27:26,666 --> 00:27:27,666
"الكتيبة الخضراء" حرفيا،

574
00:27:27,666 --> 00:27:29,666
كما هو الحال في اللون الأخضر، وهذا خطأ كبير.

575
00:27:29,666 --> 00:27:30,416
الأخضر هنا عامية.

576
00:27:30,416 --> 00:27:31,583
يعني مبتدئ.

577
00:27:31,583 --> 00:27:33,250
إنها كتيبة معادية تم تشكيلها حديثًا.

578
00:27:33,833 --> 00:27:35,083
إنهم الناشئين.

579
00:27:35,083 --> 00:27:36,166
لكنك لست كذلك.

580
00:27:36,416 --> 00:27:37,250
أصلحه.

581
00:27:37,750 --> 00:27:38,416
نعم سيدتي.

582
00:27:48,833 --> 00:27:49,666
لي شياو.

583
00:27:49,666 --> 00:27:50,916
سأذهب إلى غرفة التشفير للتحقق من بعض الملفات.

584
00:27:50,916 --> 00:27:52,916
تعال وساعدني في التحقق منها خلال ساعة.

585
00:27:52,916 --> 00:27:53,416
تمام.

586
00:27:53,416 --> 00:27:54,250
المعداد.

587
00:28:09,000 --> 00:28:10,083
السيدة لين.

588
00:28:13,166 --> 00:28:14,250
السيدة لين.

589
00:28:17,000 --> 00:28:18,083
السيدة لين.

590
00:28:19,583 --> 00:28:20,666
السيدة لين!

591
00:28:34,750 --> 00:28:35,750
السيدة لين؟

592
00:28:36,166 --> 00:28:37,333
هل أنت بخير؟

593
00:28:38,833 --> 00:28:40,416
هل يمكنك أن تحضر لي بعض الماء بالسكر؟

594
00:29:01,583 --> 00:29:03,000
لقد كنت على حق.

595
00:29:03,750 --> 00:29:06,000
لن ننتهي قبل السادسة.

596
00:29:07,250 --> 00:29:08,750
من الجيد أن نترك القليل من الفسحة.

597
00:29:09,000 --> 00:29:11,166
لكنك لا تترك نفسك أبدًا.

598
00:29:12,583 --> 00:29:13,833
عادة قديمة.

599
00:29:13,833 --> 00:29:14,583
لن تقتلني.

600
00:29:14,916 --> 00:29:16,000
لا تزال تدخن؟

601
00:29:23,666 --> 00:29:25,083
إنه الشيء الوحيد الذي يجعلني أستمر.

602
00:29:25,833 --> 00:29:27,500
عندما يأتي السلام حقاً

603
00:29:29,000 --> 00:29:30,416
سأذهب إلى المنزل لرؤية ابني

604
00:29:30,833 --> 00:29:32,000
ولن يكون مشغولاً

605
00:29:33,416 --> 00:29:34,583
ثم سأستقيل.

606
00:29:36,083 --> 00:29:38,416
أعرف ما ستقوله بعد ذلك.

607
00:29:40,833 --> 00:29:43,166
لا تخبر أحدا عن حالتك.

608
00:29:50,083 --> 00:29:51,250
سأحضره لك.

609
00:29:56,416 --> 00:29:58,333
(الكورية) طفل جيد.

610
00:29:59,416 --> 00:30:01,416
(الكورية) يا له من طفل جيد.

611
00:30:08,000 --> 00:30:09,583
أماني الكورية (الأم)

612
00:30:10,166 --> 00:30:11,666
يعيش خارج بابنا.

613
00:30:12,166 --> 00:30:14,333
خلال الحرب، فقدت ابنتها وزوج ابنتها.

614
00:30:14,916 --> 00:30:16,833
ولم يبق إلا حفيدها. إنها تربيته.

615
00:30:17,750 --> 00:30:20,166
بطريقة ما، علمت بمشاكل معدتي.

616
00:30:20,583 --> 00:30:22,416
لم يمض وقت طويل بعد أن بدأت العمل مع الوفد،

617
00:30:23,000 --> 00:30:24,833
كانت تأتي كل يوم ومعها وعاء من العصيدة،

618
00:30:25,166 --> 00:30:26,416
الانتظار عند الباب.

619
00:30:27,083 --> 00:30:28,750
في كل مرة أتناول فيها العصيدة،

620
00:30:29,333 --> 00:30:31,333
ربتت على رأسي بيدها

621
00:30:32,333 --> 00:30:33,833
ويقول شيئًا باللغة الكورية.

622
00:30:58,500 --> 00:30:58,833
ر 6 ص 325

623
00:31:05,666 --> 00:31:10,666
المستندات التي قمت بإرجاعها لا تستند إلى أي حقائق.

624
00:31:11,083 --> 00:31:12,583
المستندات التي قمت بإرجاعها

625
00:31:12,666 --> 00:31:13,833
لا تستند إلى أي حقائق.

626
00:31:14,166 --> 00:31:15,500
نحن

627
00:31:15,500 --> 00:31:16,666
انظر من خلال التكتيكات الخاصة بك.

628
00:31:16,916 --> 00:31:18,500
أنت افتعال

629
00:31:18,500 --> 00:31:22,000
وثائق مليئة بالأكاذيب.

630
00:31:22,000 --> 00:31:25,583
ومن ثم رفض السماح لتصحيحاتنا.

631
00:31:25,750 --> 00:31:26,833
على الرغم من

632
00:31:27,416 --> 00:31:29,583
لقد كنا على هذا الأمر منذ البداية،

633
00:31:30,000 --> 00:31:32,000
ما زلنا بعناية

634
00:31:32,000 --> 00:31:34,166
تصحيح الوثائق

635
00:31:34,333 --> 00:31:37,000
وأعادوها إليك في الوقت المحدد.

636
00:31:37,250 --> 00:31:39,833
أوه، أنت تملق نفسك.

637
00:31:39,833 --> 00:31:41,166
لا، لا.

638
00:31:41,916 --> 00:31:43,000
مُطْلَقاً.

639
00:31:43,666 --> 00:31:48,916
في الواقع معجب جدًا ومتفاجئ باحترافية فريقك.

640
00:31:48,916 --> 00:31:52,916
هذه التصحيحات دقيقة للغاية.

641
00:31:53,916 --> 00:31:58,833
ومع ذلك، بينما نستمتع بهذا الوضع الهادئ هنا،

642
00:31:59,416 --> 00:32:03,000
هناك حرب مشتعلة في شبه الجزيرة الكورية.

643
00:32:03,333 --> 00:32:05,750
هذه البيانات دقيقة

644
00:32:05,750 --> 00:32:08,583
ولكن قد يصبح قديمًا بعد دقائق قليلة من الآن.

645
00:32:09,166 --> 00:32:11,000
أنا معجب باحترافيتك.

646
00:32:11,083 --> 00:32:11,916
ومع ذلك...

647
00:32:12,583 --> 00:32:15,083
أستطيع أن أقول من الديالكتيك الخاص بك

648
00:32:15,166 --> 00:32:18,166
أن التغيير هو الحقيقة الوحيدة الثابتة في هذا العالم.

649
00:32:23,333 --> 00:32:24,416
الثور الرئيسي,

650
00:32:24,416 --> 00:32:25,666
هل تنسخ؟

651
00:32:25,666 --> 00:32:26,500
نعم يا سيدي.

652
00:32:26,666 --> 00:32:27,416
رائد,

653
00:32:28,083 --> 00:32:31,333
دعونا نظهر للصينيين ما نعنيه بشأن التغيير.

654
00:32:31,416 --> 00:32:32,583
نعم يا سيدي.

655
00:32:41,416 --> 00:32:43,500
يتحرك.

656
00:32:56,916 --> 00:32:58,083
نار.

657
00:32:58,666 --> 00:33:01,666
احتمي. كمين!

658
00:33:02,333 --> 00:33:03,500
كمين!

659
00:33:11,416 --> 00:33:12,500
لا تكن متهورًا.

660
00:33:12,500 --> 00:33:13,333
عد.

661
00:33:17,583 --> 00:33:19,000
العدو يتقدم.

662
00:33:19,000 --> 00:33:19,833
نار!

663
00:33:29,500 --> 00:33:30,666
الشمس,

664
00:33:31,333 --> 00:33:32,500
نيران العدو شديدة للغاية.

665
00:33:32,500 --> 00:33:34,000
أمرنا بالتراجع أولاً.

666
00:33:35,583 --> 00:33:36,083
الشمس,

667
00:33:36,166 --> 00:33:37,000
خذ الرجال واذهب.

668
00:33:37,416 --> 00:33:37,916
سأغطي المؤخرة.

669
00:33:37,916 --> 00:33:38,916
تحقق مما إذا كان هناك أي جرحى متبقين.

670
00:33:38,916 --> 00:33:39,416
تمام.

671
00:33:43,083 --> 00:33:43,666
تراجع!

672
00:33:44,083 --> 00:33:45,416
هل ما زال أحد هنا؟

673
00:33:45,916 --> 00:33:47,583
هل ما زال أحد هنا؟

674
00:34:05,583 --> 00:34:06,416
السادة المحترمون.

675
00:34:06,666 --> 00:34:09,916
وفي غضون دقائق قليلة،

676
00:34:09,916 --> 00:34:11,583
لقد قبضنا على النصف على الأقل

677
00:34:11,666 --> 00:34:13,916
(مرتفعات بونج تشي أون ري).

678
00:34:13,916 --> 00:34:15,166
أرقامك

679
00:34:15,166 --> 00:34:17,250
لقد تغيرت الآن.

680
00:34:17,416 --> 00:34:18,500
أرقامك

681
00:34:18,583 --> 00:34:19,916
لقد تغيرت الآن.

682
00:34:19,916 --> 00:34:24,250
أينما حلقت النجوم والأشرطة فوق شبه الجزيرة الكورية،

683
00:34:24,250 --> 00:34:26,666
وهذا هو الموازي 38.

684
00:34:26,666 --> 00:34:30,333
إذا أردنا أن يكون نهر يالو خط العرض 38،

685
00:34:30,416 --> 00:34:31,666
ثم سيكون.

686
00:34:32,416 --> 00:34:33,750
أينما تطير النجوم والمشارب

687
00:34:33,750 --> 00:34:35,500
على شبه الجزيرة الكورية،

688
00:34:35,583 --> 00:34:37,083
هذا هو خط العرض 38

689
00:34:37,583 --> 00:34:38,916
إذا أردنا ذلك،

690
00:34:39,166 --> 00:34:40,833
يمكننا تسمية

691
00:34:40,833 --> 00:34:41,916
نهر يالو

692
00:34:41,916 --> 00:34:42,916
خط العرض 38 أيضًا.

693
00:34:43,916 --> 00:34:44,583
مثل هذه الغطرسة.

694
00:34:45,500 --> 00:34:46,250
عام.

695
00:34:46,250 --> 00:34:47,166
هل سمعتني؟

696
00:34:47,166 --> 00:34:48,083
الرائد الثور.

697
00:34:48,083 --> 00:34:48,916
عام.

698
00:34:48,916 --> 00:34:51,166
أستطيع أن أرى مع منظاري فقط

699
00:34:51,166 --> 00:34:55,666
- يبعد عن قاعة المفاوضات 25 مترا خزان مياه .

700
00:34:56,500 --> 00:34:58,833
هل يجب علي المضي قدمًا وأخذ لقطة؟

701
00:34:58,833 --> 00:35:00,333
اترك خزان المياه الخاص بي وشأنه

702
00:35:00,583 --> 00:35:03,166
إنه يبرد مشروب الكوكا كولا الخاص بي

703
00:35:10,833 --> 00:35:11,416
أيها السادة.

704
00:35:12,083 --> 00:35:12,833
هتافات.

705
00:35:14,416 --> 00:35:15,666
ملاحظة من الكابتن لي.

706
00:35:28,833 --> 00:35:30,000
سيدي، أنا خائف

707
00:35:30,000 --> 00:35:32,333
أنا لا أفهم لغة من هذا النوع.

708
00:35:33,666 --> 00:35:35,000
اعتذارات، سيدتي.

709
00:35:35,500 --> 00:35:37,166
ما كان يقصد قوله هو

710
00:35:37,750 --> 00:35:39,666
يمكننا مواصلة الحديث.

711
00:35:46,833 --> 00:35:48,083
عدم الاستسلام.

712
00:35:48,083 --> 00:35:48,833
عمل جيد.

713
00:35:48,833 --> 00:35:49,416
جوانهوا.

714
00:35:49,416 --> 00:35:50,166
أحسنت.

715
00:35:50,166 --> 00:35:51,000
مدرب.

716
00:35:52,166 --> 00:35:52,750
شيه فانغ.

717
00:35:52,750 --> 00:35:53,416
سيد.

718
00:35:53,416 --> 00:35:54,500
أعطني المذكرة مرة أخرى.

719
00:35:54,500 --> 00:35:55,166
على ما يرام.

720
00:35:55,583 --> 00:35:56,916
أمامنا مباشرة،

721
00:35:57,333 --> 00:35:58,500
لقد قصفوا مرتفعات بونج تشي أون ري،

722
00:35:58,500 --> 00:36:00,083
قتل جنودنا.

723
00:36:00,583 --> 00:36:02,333
استخدموا كل خدعة قذرة لديهم.

724
00:36:02,666 --> 00:36:04,416
وكان هدفهم استفزازنا

725
00:36:04,750 --> 00:36:06,333
إذا غضبنا

726
00:36:06,333 --> 00:36:07,166
وخرجت عاصفةً

727
00:36:07,666 --> 00:36:09,083
ثم سيكون لهم ما يريدون.

728
00:36:09,500 --> 00:36:11,416
ولهذا السبب كتبت "ثابت كالجبل".

729
00:36:22,083 --> 00:36:23,000
ما هو الخطأ؟

730
00:36:26,250 --> 00:36:28,333
اسم زوج لين هو روشان (يعني "كالجبل").

731
00:36:30,083 --> 00:36:31,583
قبل أن تتحرر البلاد بالكامل.

732
00:36:32,583 --> 00:36:34,083
لقد قُتل

733
00:36:34,750 --> 00:36:35,916
في غارة على قطاع الطرق.

734
00:36:41,083 --> 00:36:43,083
لقد تحدثت مع القائد بينغ.

735
00:36:43,583 --> 00:36:45,583
سوف نستعيد "بونج تشي أون ري" على الفور.

736
00:36:46,166 --> 00:36:47,166
ماذا تأكل؟

737
00:36:47,166 --> 00:36:48,083
لم يسبق لك رؤية الأطعمة المعلبة؟

738
00:36:48,083 --> 00:36:49,583
أين حصلت عليه؟

739
00:36:49,916 --> 00:36:51,500
تم التقاطها.

740
00:36:51,500 --> 00:36:52,500
اسمحوا لي أن أحاول بعض.

741
00:36:53,750 --> 00:36:55,083
شفيت بالفعل؟

742
00:36:55,750 --> 00:36:56,500
نائب القائد.

743
00:36:59,916 --> 00:37:00,750
تريد لدغة؟

744
00:37:05,250 --> 00:37:06,500
في الواقع

745
00:37:06,500 --> 00:37:07,833
أنا لست مجروحا.

746
00:37:07,833 --> 00:37:08,916
تلك القذيفة

747
00:37:08,916 --> 00:37:11,083
لقد طردني من البرد.

748
00:37:12,500 --> 00:37:13,750
لقد جعلتني أحملك.

749
00:37:14,166 --> 00:37:14,916
هل كانت ممتعة؟

750
00:37:15,500 --> 00:37:16,250
هاه؟

751
00:37:16,750 --> 00:37:19,250
لقد ضربني بلا معنى.

752
00:37:21,250 --> 00:37:22,333
ولكن يمكنك رفع يدك.

753
00:37:22,666 --> 00:37:24,083
رفع اليد...

754
00:37:24,333 --> 00:37:25,750
هذا شيء آخر

755
00:37:26,166 --> 00:37:27,500
الشركة الثالثة لجبهة القفاز,

756
00:37:28,916 --> 00:37:29,916
القائد داي روي ط.

757
00:37:35,083 --> 00:37:36,583
أي شخص من الشركة الثالثة

758
00:37:37,333 --> 00:37:39,166
لا يزال على قيد الحياة؟

759
00:37:39,833 --> 00:37:41,000
إذا كنت على قيد الحياة،

760
00:37:41,750 --> 00:37:43,083
ارفع يدك.

761
00:37:44,416 --> 00:37:46,583
لقد كنت في الشركة الثالثة في Gauntlet.

762
00:37:49,416 --> 00:37:50,750
بجد؟

763
00:37:56,583 --> 00:37:57,500
نائب القائد.

764
00:37:58,166 --> 00:37:59,916
في المرة القادمة عندما تجرح، سأحملك.

765
00:38:01,833 --> 00:38:03,166
من الآن فصاعدا، أنت معلمي.

766
00:38:07,750 --> 00:38:08,666
تشانغ شيا أوين.

767
00:38:08,666 --> 00:38:09,333
منذ متى فعلت ذلك

768
00:38:09,333 --> 00:38:10,833
تصبح خطيرة جدا؟

769
00:38:12,583 --> 00:38:13,333
ما المضحك؟

770
00:38:15,750 --> 00:38:17,000
اسمه تشانغ شيا أوين.

771
00:38:17,833 --> 00:38:19,333
صن، لدينا مهمة الليلة.

772
00:38:19,750 --> 00:38:20,583
السيدة لين،

773
00:38:20,833 --> 00:38:22,416
أريد أن أطلب إجازة لمدة عشر دقائق،

774
00:38:23,166 --> 00:38:23,833
لرؤية شخص ما.

775
00:38:24,083 --> 00:38:24,833
بالتأكيد.

776
00:38:25,250 --> 00:38:26,083
من ترى؟

777
00:38:26,333 --> 00:38:27,916
رفيق في السلاح.

778
00:38:27,916 --> 00:38:29,500
التقينا خلال الحملة الخامسة.

779
00:38:29,666 --> 00:38:31,250
أنقذت حياتي في معركة عصابة ريم جين.

780
00:38:31,250 --> 00:38:32,500
لقد أصيب بجروح بالغة وهو يدافع عن تشي أو فاز.

781
00:38:32,500 --> 00:38:34,000
لقد تعافى الآن ونقل إلى كايسونج.

782
00:38:35,916 --> 00:38:36,833
ولكن العودة بسرعة.

783
00:38:44,000 --> 00:38:45,000
لي شياو.

784
00:38:45,416 --> 00:38:47,083
لقد طلبت إجازة لمدة عشر دقائق فقط.

785
00:38:47,583 --> 00:38:49,583
حسنا، لقد طلبت لمدة ساعة.

786
00:38:51,166 --> 00:38:52,583
أراد أن يكون حديثا حقيقيا معك.

787
00:38:52,833 --> 00:38:53,916
تحدث عن ماذا؟

788
00:38:55,666 --> 00:38:57,416
الليلة الماضية حلمت بأخيك.

789
00:38:59,583 --> 00:39:01,333
كان يبتسم طوال الوقت.

790
00:39:03,416 --> 00:39:04,833
قال لي،

791
00:39:08,166 --> 00:39:09,250
صن شينغ,

792
00:39:10,500 --> 00:39:12,166
أنا سعيد حقا لرؤيتك.

793
00:39:14,333 --> 00:39:15,583
حتى أنه طلب مني أن أعتني بك.

794
00:39:20,666 --> 00:39:22,333
هل تعرف متى

795
00:39:22,333 --> 00:39:24,000
التقيت بوالدك لأول مرة؟

796
00:39:25,833 --> 00:39:27,416
عندما تسلقنا القفاز.

797
00:39:28,833 --> 00:39:29,833
قال أبوك يا شمس..

798
00:39:30,083 --> 00:39:30,666
جيد.

799
00:39:31,083 --> 00:39:32,333
أنت تقاتل مع عقلك.

800
00:39:32,666 --> 00:39:34,166
هل تصدق أيضا

801
00:39:36,750 --> 00:39:37,916
أن والدي كان كيا؟

802
00:39:44,833 --> 00:39:46,666
هذه هي صورتنا الوحيدة معًا.

803
00:39:47,416 --> 00:39:48,916
احتفظ بها.

804
00:39:48,916 --> 00:39:52,833
ثلاثة، اثنان، واحد.

805
00:39:52,833 --> 00:39:54,666
الكتيبة الأولى!

806
00:39:56,500 --> 00:39:58,500
القتال من أجل السلام.

807
00:40:00,166 --> 00:40:02,166
أريد فقط أن أسأل عدونا،

808
00:40:05,833 --> 00:40:07,833
لماذا فعل الكثير من الشركة الثالثة

809
00:40:08,333 --> 00:40:09,500
والكتيبة الأولى التابعة لأخيك،

810
00:40:10,000 --> 00:40:11,666
يجب أن يموت؟

811
00:40:12,583 --> 00:40:13,666
السيد وو، سيدي.

812
00:40:13,666 --> 00:40:14,916
اتصل بي وو.

813
00:40:15,416 --> 00:40:17,333
امرأة اتصلت بك للتو

814
00:40:17,333 --> 00:40:18,666
قالت صن شينغ طلبت منها ذلك.

815
00:40:19,583 --> 00:40:20,583
لم أتمكن من العثور عليك،

816
00:40:20,583 --> 00:40:21,750
فأجبت عنك.

817
00:40:21,750 --> 00:40:22,416
ماذا قالت؟

818
00:40:22,833 --> 00:40:24,666
قالت أن (سون شينغ) وجد الأخ الأصغر لـ(زاو شياو هنغ)،

819
00:40:24,666 --> 00:40:25,916
تشانغ شيا أوين.

820
00:40:27,166 --> 00:40:28,250
أنت لا تخدعني، أليس كذلك؟

821
00:40:28,500 --> 00:40:30,333
لقد حصلنا على بعض البيانات التكتيكية الأمريكية.

822
00:40:31,500 --> 00:40:32,750
ساعدوني في ترجمتها.

823
00:40:32,833 --> 00:40:33,916
سنحتاجها في القتال.

824
00:40:36,083 --> 00:40:36,583
تمام.

825
00:40:36,916 --> 00:40:38,583
لقد وجدت الأخ الأصغر لشياو هنغ.

826
00:40:40,166 --> 00:40:41,666
جهزي أوراق خروجي

827
00:40:41,666 --> 00:40:43,000
سأغادر اليوم.

828
00:40:43,333 --> 00:40:44,916
لكنك لم تشفى بعد.

829
00:40:45,333 --> 00:40:46,583
انتهى الوقت.

830
00:40:46,583 --> 00:40:47,416
يجب على  أن أذهب.

831
00:41:18,416 --> 00:41:21,000
لقد أُمرنا باستعادة الموقع الأمريكي في بونج تشي أون ري.

832
00:41:21,000 --> 00:41:23,083
انقسمت الوحدة إلى قسمين في الظلام.

833
00:41:23,083 --> 00:41:23,833
مدرب.

834
00:41:24,166 --> 00:41:25,333
أنت تأخذ المركز.

835
00:41:25,333 --> 00:41:26,833
من خلال المجال المفتوح. خذ زمام المبادرة.

836
00:41:27,583 --> 00:41:28,916
سنكون وأنا والاحتياط.

837
00:41:28,916 --> 00:41:30,333
سوف نلتف من اليسار لندعمك.

838
00:41:30,333 --> 00:41:31,833
اختبئ في الغابة أولاً.

839
00:41:31,833 --> 00:41:32,833
الهجوم من جانبهم.

840
00:41:33,333 --> 00:41:34,083
يتذكر،

841
00:41:34,083 --> 00:41:35,750
المنطقة المحايدة تقع مباشرة خلف القوات الأمريكية.

842
00:41:35,833 --> 00:41:37,666
ولا يسمح لأحد بالعبور إليه.

843
00:41:38,166 --> 00:41:38,833
يفهم؟

844
00:41:38,833 --> 00:41:39,416
نعم يا سيدي.

845
00:41:39,833 --> 00:41:40,666
دعونا نتحرك.

846
00:41:43,166 --> 00:41:44,250
الجناح الأيسر. الجناح الأيسر.

847
00:41:44,333 --> 00:41:45,500
على عجل، اتبعني.

848
00:41:47,666 --> 00:41:48,750
الوحدة المركزية، اتبعوني.

849
00:41:53,333 --> 00:41:54,416
انزل.

850
00:41:57,250 --> 00:41:58,083
انزل.

851
00:42:08,333 --> 00:42:10,500
فصيلة الهاون.

852
00:42:10,916 --> 00:42:11,666
نار.

853
00:42:33,500 --> 00:42:34,416
القائد,

854
00:42:34,416 --> 00:42:35,916
لقد اتخذنا خطهم الأمامي.

855
00:42:36,750 --> 00:42:38,083
عمل جميل.

856
00:42:38,083 --> 00:42:39,416
احصل على استعداد للمضي قدما.

857
00:42:44,166 --> 00:42:45,000
القائد,

858
00:42:45,333 --> 00:42:46,166
الكشافات خارج.

859
00:42:46,500 --> 00:42:47,583
الآن يجب أن يكون الأمر سهلاً.

860
00:42:47,833 --> 00:42:48,833
دعونا نواصل التقدم

861
00:42:49,333 --> 00:42:50,500
انطفأت الأضواء.

862
00:42:51,333 --> 00:42:52,416
يجب أن يكون الإعداد.

863
00:43:04,333 --> 00:43:05,166
قناص العدو.

864
00:43:05,166 --> 00:43:05,750
احتمي.

865
00:43:10,583 --> 00:43:11,583
انزل.

866
00:43:12,583 --> 00:43:13,083
على الأرض.

867
00:43:15,916 --> 00:43:16,833
سيدي،

868
00:43:16,833 --> 00:43:18,500
وكأن رصاصهم له عيون،

869
00:43:18,500 --> 00:43:19,500
كل طلقة تضرب.

870
00:43:19,500 --> 00:43:20,750
خسائر فادحة في الجبهة الوسطى.

871
00:43:22,583 --> 00:43:23,833
العدو لديه رؤية ليلية.

872
00:43:23,833 --> 00:43:24,833
يمكنهم رؤيتنا حتى في الظلام.

873
00:43:24,833 --> 00:43:26,916
لكننا لا نستطيع أن نرى أين هم.

874
00:43:28,333 --> 00:43:29,333
سيدي،

875
00:43:29,333 --> 00:43:30,750
سآخذ بعض الرجال وأتقدم للأمام.

876
00:43:30,833 --> 00:43:32,083
ربما يمكننا تحديد موقعهم.

877
00:43:32,583 --> 00:43:33,000
ابقِ مخفيًا.

878
00:43:33,083 --> 00:43:33,750
أنا قادم معك.

879
00:43:34,333 --> 00:43:34,750
اتبع خطاه.

880
00:43:34,750 --> 00:43:35,500
تعال معي.

881
00:43:50,750 --> 00:43:51,833
لا أستطيع أن أرى أين هو العدو.

882
00:43:58,250 --> 00:43:59,416
اتبع سلك الهاتف

883
00:43:59,416 --> 00:44:00,250
وستجدهم.

884
00:44:00,583 --> 00:44:01,250
فكرة جيدة.

885
00:44:01,250 --> 00:44:02,166
لقد اكتسبت الجدارة لهذا.

886
00:44:06,583 --> 00:44:07,750
الصينية.

887
00:44:10,833 --> 00:44:11,666
سوف أزحف للخارج

888
00:44:11,666 --> 00:44:12,916
وسحب نيران العدو.

889
00:44:13,750 --> 00:44:14,416
لا.

890
00:44:22,666 --> 00:44:23,583
سيدي،

891
00:44:23,583 --> 00:44:24,916
وجدنا مركز قيادة العدو.

892
00:44:24,916 --> 00:44:25,833
أطلق كل مشاعلك

893
00:44:25,833 --> 00:44:27,250
نحو أعلى المنحدر.

894
00:44:27,333 --> 00:44:28,583
افعلها الآن.

895
00:44:28,916 --> 00:44:29,833
انسخ ذلك.

896
00:44:30,083 --> 00:44:30,666
نار.

897
00:44:39,083 --> 00:44:39,666
يتحرك.

898
00:44:50,583 --> 00:44:51,333
ارفعوا أيديكم.

899
00:44:51,333 --> 00:44:51,916
.لا تتحرك

900
00:44:52,583 --> 00:44:53,583
ارفعوا أيديكم.

901
00:45:27,166 --> 00:45:27,750
قف.

902
00:45:29,166 --> 00:45:30,833
أخرجهم.

903
00:45:30,833 --> 00:45:31,500
قف.

904
00:45:32,833 --> 00:45:33,666
سيد.

905
00:45:34,583 --> 00:45:35,416
تعال.

906
00:45:37,166 --> 00:45:38,083
أوقفهم.

907
00:45:44,833 --> 00:45:45,916
شمس.

908
00:45:46,500 --> 00:45:47,166
سيد.

909
00:45:47,166 --> 00:45:48,166
سأترك السجناء لك.

910
00:46:13,083 --> 00:46:14,083
الشمس,

911
00:46:14,083 --> 00:46:15,583
لا تسمح لهم بالهروب إلى المنطقة المحايدة.

912
00:46:15,583 --> 00:46:16,250
اذهب خلفهم.

913
00:46:16,750 --> 00:46:17,083
ينسخ.

914
00:46:48,083 --> 00:46:49,083
ما زالوا يقاتلون هناك.

915
00:46:49,083 --> 00:46:51,166
ويجب ألا نسمح لهم بالفرار إلى المنطقة المحايدة بعد الهزيمة.

916
00:47:48,250 --> 00:47:49,083
توقف هناك.

917
00:47:58,583 --> 00:47:59,750
افتح الباب!

918
00:48:01,750 --> 00:48:03,000
غير مسموح لك بالتواجد في المنطقة المحايدة.

919
00:48:03,000 --> 00:48:03,833
قف.

920
00:48:04,583 --> 00:48:05,333
هذه هي المنطقة المحايدة.

921
00:48:05,333 --> 00:48:06,416
لا يمكنك المجيء إلى هنا.

922
00:48:06,416 --> 00:48:08,416
دعه يدخل.

923
00:48:12,333 --> 00:48:13,416
أسقط البندقية.

924
00:48:14,583 --> 00:48:16,666
لا إطلاق نار في المنطقة المحايدة خلال المفاوضات.

925
00:48:16,666 --> 00:48:17,416
تشانغ شيا أوين.

926
00:48:17,416 --> 00:48:18,833
ممنوع إطلاق النار في المنطقة المحايدة.

927
00:48:18,833 --> 00:48:20,416
هذا أمر صارم من المقر الرئيسي.

928
00:48:20,416 --> 00:48:21,416
أسقط البندقية.

929
00:48:21,833 --> 00:48:23,166
أسقط البندقية.

930
00:48:24,833 --> 00:48:25,916
سهل.

931
00:48:29,666 --> 00:48:30,916
الرجل الصيني.

932
00:48:31,666 --> 00:48:34,500
أنا حاليا على أراضي الولايات المتحدة.

933
00:48:35,000 --> 00:48:39,083
لماذا لا تأتي إلى هنا وتقبض علي؟

934
00:48:39,333 --> 00:48:40,250
تعال.

935
00:48:40,250 --> 00:48:41,666
أنا هنا.

936
00:48:41,666 --> 00:48:42,250
أطلق النار علي.

937
00:48:42,833 --> 00:48:44,250
اقتلني.

938
00:48:44,666 --> 00:48:45,583
إنهم لا يجرؤون.

939
00:48:45,583 --> 00:48:47,333
أنتما الاثنان، غادرا على الفور.

940
00:48:49,416 --> 00:48:50,250
تعال.

941
00:48:50,583 --> 00:48:51,333
نائب القائد.

942
00:48:51,333 --> 00:48:52,250
يمسك.

943
00:48:56,583 --> 00:48:57,750
ما هي الدولة التي تخدمها؟

944
00:48:58,000 --> 00:48:59,500
ما هي الدولة التي تخدمها؟

945
00:49:01,583 --> 00:49:07,666
أنا أخدم أقوى دولة في العالم.

946
00:49:07,916 --> 00:49:08,833
قال

947
00:49:08,833 --> 00:49:15,333
أقوى دولة في العالم؟

948
00:49:15,333 --> 00:49:19,000
فلماذا لا تجلسون في المنزل يا رفاق؟

949
00:49:19,083 --> 00:49:23,666
لقد قطعت كل هذه المسافة إلى هنا في السفن والطائرات لتتنمر على الآخرين.

950
00:49:23,916 --> 00:49:27,000
هل هذا هو معنى القوة لديك؟

951
00:49:27,833 --> 00:49:30,416
المتطوعون الصينيون موجودون هنا

952
00:49:30,416 --> 00:49:34,750
لمساعدة ضحايا التنمر الخاص بك على إنزالك.

953
00:49:35,916 --> 00:49:37,500
يتذكر،

954
00:49:37,500 --> 00:49:39,750
حتى لو لم نقبض عليك اليوم،

955
00:49:40,000 --> 00:49:43,666
سوف نأتي بعدك مرة أخرى.

956
00:49:44,000 --> 00:49:46,166
كل يوم تبقى فيه هنا،

957
00:49:47,333 --> 00:49:49,166
سوف تتعامل معنا.

958
00:49:49,166 --> 00:49:51,833
كل يوم تبقى فيه هنا،

959
00:49:52,166 --> 00:49:54,250
سوف تتعامل معنا.

960
00:49:58,000 --> 00:49:59,166
هذه هي شارة الياقة الخاصة بك.

961
00:49:59,583 --> 00:50:00,750
خذها.

962
00:50:01,833 --> 00:50:03,250
انها لك.

963
00:50:03,250 --> 00:50:04,333
خذها.

964
00:50:05,083 --> 00:50:05,916
توقف!

965
00:50:05,916 --> 00:50:07,750
لا يمكنك فتح النار في المنطقة المحايدة.

966
00:50:14,083 --> 00:50:14,750
نائب القائد.

967
00:50:16,166 --> 00:50:17,166
نائب القائد.

968
00:50:18,416 --> 00:50:19,166
نائب القائد.

969
00:50:24,416 --> 00:50:25,166
مُرشِد.

970
00:50:25,833 --> 00:50:26,583
مُرشِد.

971
00:50:28,333 --> 00:50:29,000
مُرشِد.

972
00:50:29,416 --> 00:50:30,333
شنق هناك.

973
00:50:31,750 --> 00:50:33,750
هناك الكثير لم تعلمني إياه

974
00:50:59,000 --> 00:51:04,000
شمس.

975
00:51:04,000 --> 00:51:05,166
تشيان

976
00:51:09,666 --> 00:51:11,250
بالكاد تعرفت عليك،

977
00:51:14,583 --> 00:51:16,416
والآن يجب أن أقول وداعا.

978
00:51:42,583 --> 00:51:43,916
صن شينغ

979
00:51:44,583 --> 00:51:45,750
صن شينغ؟

980
00:51:46,500 --> 00:51:47,500
نعم، كان لدينا شخص بهذا الاسم.

981
00:51:47,833 --> 00:51:49,833
سمعت أنه أصيب بجروح خطيرة

982
00:51:49,833 --> 00:51:51,166
وإرسالها إلى الخلف.

983
00:51:51,166 --> 00:51:56,250
(صن شينغ)

984
00:52:02,250 --> 00:52:05,500
(الصنابير)

985
00:52:10,083 --> 00:52:11,666
سيدة لين، هل طلبتني؟

986
00:52:12,083 --> 00:52:13,083
احصل على مقعد.

987
00:52:18,916 --> 00:52:20,250
آخر مرة،

988
00:52:20,250 --> 00:52:21,500
الرفيق الذي ذهبت لرؤيته،

989
00:52:22,166 --> 00:52:23,583
هل كان اسمه صن شينغ؟

990
00:52:40,500 --> 00:52:42,833
ليس لدى Sun Xing عائلة في المنزل.

991
00:52:43,416 --> 00:52:45,666
إسمك مكتوب على ظهر صورته

992
00:52:46,666 --> 00:52:48,666
لذلك أرسل لي كبار المسؤولين متعلقاته.

993
00:52:50,833 --> 00:52:52,250
الليلة الماضية،

994
00:52:52,583 --> 00:52:54,416
توفي يوم

995
00:52:54,666 --> 00:52:55,833
مرتفعات بونج تشي أون ري.

996
00:53:03,500 --> 00:53:05,083
وكان من بين أغراضه قلم حبر

997
00:53:05,833 --> 00:53:07,250
وصحيفة.

998
00:53:09,166 --> 00:53:10,583
كان هناك مقال،

999
00:53:12,166 --> 00:53:13,916
"من هم الأكثر إثارة للإعجاب؟"

1000
00:53:23,000 --> 00:53:26,166
(الرفيق لي، من فضلك ترجم لي.)

1001
00:53:46,750 --> 00:53:48,333
"من هم الأكثر إثارة للإعجاب؟"

1002
00:53:48,333 --> 00:53:50,166
إنها الشركة الثالثة من القفاز.

1003
00:53:51,000 --> 00:53:53,166
اعتاد Sun Xing أن يكون في تلك الشركة.

1004
00:53:54,666 --> 00:53:56,166
بعد معركة القفاز،

1005
00:53:58,000 --> 00:54:00,333
نجا سبعة جنود فقط من الشركة.

1006
00:54:00,833 --> 00:54:02,666
وكان واحدا منهم.

1007
00:54:02,666 --> 00:54:04,333
لكنه الآن رحل أيضاً.

1008
00:54:04,750 --> 00:54:05,750
السيدة لين،

1009
00:54:06,250 --> 00:54:08,000
أين السلام؟

1010
00:54:09,000 --> 00:54:11,333
هل السلام موجود حقا في هذا العالم؟

1011
00:54:11,500 --> 00:54:13,250
هل سيأتي حقا؟

1012
00:54:15,083 --> 00:54:15,916
السيدة لين،

1013
00:54:16,250 --> 00:54:17,583
الرجاء مساعدتي.

1014
00:54:19,250 --> 00:54:20,416
أريد أن أغادر هذا المكان.

1015
00:54:20,833 --> 00:54:22,333
أريد أن أذهب إلى ساحة المعركة الحقيقية،

1016
00:54:22,333 --> 00:54:23,500
للانتقام من والدي

1017
00:54:23,500 --> 00:54:24,333
أخي،

1018
00:54:25,833 --> 00:54:27,083
و صن شينغ.

1019
00:54:29,416 --> 00:54:30,833
أفهم.

1020
00:54:32,500 --> 00:54:33,500
نار!

1021
00:54:34,000 --> 00:54:36,500
كمين! خذ غطاء!

1022
00:54:59,333 --> 00:55:00,166
مهلا، انظر.

1023
00:55:01,083 --> 00:55:02,166
ترى الحمامة؟

1024
00:55:07,833 --> 00:55:08,166
طيار.

1025
00:55:08,666 --> 00:55:11,000
هبط المروحية في المنطقة المخططة مسبقًا

1026
00:55:11,000 --> 00:55:12,666
دع تلك الحمامة تكون.

1027
00:55:12,666 --> 00:55:13,666
نعم يا سيدي.

1028
00:55:19,833 --> 00:55:21,083
حسنا، إنه أمر مؤسف

1029
00:55:21,083 --> 00:55:22,916
أن المناوشات هذه الأيام

1030
00:55:23,416 --> 00:55:26,333
وأسفرت عن سقوط ضحايا من الجانبين.

1031
00:55:27,000 --> 00:55:28,916
ومن المؤسف أن المناوشات هذه الأيام

1032
00:55:29,583 --> 00:55:30,500
وأسفرت عن سقوط ضحايا من الجانبين.

1033
00:55:30,750 --> 00:55:32,500
ولكن هذا لا يزال لا يمكن أن يمنعنا

1034
00:55:33,583 --> 00:55:35,083
من الجلوس هنا اليوم

1035
00:55:36,333 --> 00:55:37,583
ومواصلة المحادثات

1036
00:55:38,333 --> 00:55:39,250
من أجل السلام.

1037
00:55:40,083 --> 00:55:41,750
إنهم يختارون مشغلي الدبابات

1038
00:55:41,750 --> 00:55:42,750
لقد تم اختيارك.

1039
00:55:43,416 --> 00:55:44,583
أنا أتدرب بقوة، أعدك.

1040
00:55:44,583 --> 00:55:45,250
-

1041
00:55:47,166 --> 00:55:48,250
فلنذهب إذن.

1042
00:55:48,833 --> 00:55:49,833
أنا أذهب معك.

1043
00:55:54,166 --> 00:55:55,416
السيد وو،

1044
00:55:57,333 --> 00:55:58,750
قبل أن أذهب، أود أن أقول بضع كلمات.

1045
00:55:59,500 --> 00:56:00,333
تفضل.

1046
00:56:01,333 --> 00:56:03,083
لماذا يجب أن يموت نائب القائد صن بهذه الطريقة؟

1047
00:56:03,583 --> 00:56:04,583
هذا غير عادل.

1048
00:56:05,833 --> 00:56:07,250
ولم أفهم ذلك إلا في وقت لاحق.

1049
00:56:08,333 --> 00:56:09,416
لقد فعل ذلك

1050
00:56:10,416 --> 00:56:11,916
ليقول للعدو

1051
00:56:13,166 --> 00:56:14,166
عن الغضب

1052
00:56:16,083 --> 00:56:17,416
والحقد في قلبه

1053
00:56:18,833 --> 00:56:20,500
كان هذا هو اختياره.

1054
00:56:23,833 --> 00:56:25,583
اختار أن يضحي بنفسه.

1055
00:56:32,333 --> 00:56:34,250
اشترك في مدرسة الدبابات هذه المرة

1056
00:56:36,166 --> 00:56:38,250
لأن هذا هو خياري أيضا.

1057
00:56:39,250 --> 00:56:40,416
ليس من أجل أي شيء آخر

1058
00:56:41,833 --> 00:56:42,916
مفهوم.

1059
00:56:44,666 --> 00:56:45,666
دعونا نذهب بعد ذلك.

1060
00:56:55,333 --> 00:56:56,583
كما تعلمون،

1061
00:56:57,833 --> 00:56:59,750
نائب القائد صن، الذي وجدك،

1062
00:57:02,083 --> 00:57:03,500
كان صديقا لي.

1063
00:57:10,250 --> 00:57:11,500
تراقب عن كثب الأنشطة الجوية.

1064
00:57:11,583 --> 00:57:11,916
نعم يا سيدي.

1065
00:57:20,333 --> 00:57:21,416
تشانغ شيا أوين، تذكر هذا،

1066
00:57:21,666 --> 00:57:24,000
طاقم دبابة T-34-85

1067
00:57:24,083 --> 00:57:25,333
لديه خمسة أعضاء.

1068
00:57:25,666 --> 00:57:26,833
هذا هو القائد.

1069
00:57:27,583 --> 00:57:28,583
هذا هو المدفعي.

1070
00:57:29,666 --> 00:57:30,333
سائق,

1071
00:57:30,333 --> 00:57:31,250
ميكانيكي,

1072
00:57:31,333 --> 00:57:32,750
ومحمل.

1073
00:57:33,250 --> 00:57:34,166
هل تعلم بالفعل؟

1074
00:57:34,166 --> 00:57:35,583
لو لم أكن أعرف ذلك،

1075
00:57:36,166 --> 00:57:37,666
كيف يمكنني حتى أن أفكر في مدرسة الدبابات؟

1076
00:57:37,833 --> 00:57:39,000
ما هو الدور الذي تريده؟

1077
00:57:42,083 --> 00:57:43,250
قائد دبابة.

1078
00:57:43,583 --> 00:57:44,166
هذا كثير مما نأمله.

1079
00:57:45,000 --> 00:57:45,666
سأكون سعيدا

1080
00:57:46,083 --> 00:57:47,166
فقط للتخرج كمدفعي.

1081
00:57:51,833 --> 00:57:52,666
أنت تعرف

1082
00:57:52,666 --> 00:57:54,083
ما هي وظيفته؟

1083
00:57:54,666 --> 00:57:55,666
الإصلاحات.

1084
00:58:00,166 --> 00:58:01,416
ماذا كان هذا؟

1085
00:58:01,416 --> 00:58:02,500
أنا لا أقوم بالإصلاحات.

1086
00:58:06,000 --> 00:58:06,666
السيد تشاو.

1087
00:58:07,083 --> 00:58:08,750
وصلت دفعة جديدة من إمدادات الطوارئ إلى المحطة.

1088
00:58:08,750 --> 00:58:10,500
نحن بحاجة لك للقيام بجولة أخرى إلى الأمام.

1089
00:58:18,333 --> 00:58:19,250
ترى ذلك؟

1090
00:58:19,333 --> 00:58:21,250
لقد كنت في المقدمة مائة مرة بالضبط.

1091
00:58:21,333 --> 00:58:22,583
هذا يكفي.

1092
00:58:23,333 --> 00:58:24,666
سأعود إلى جنوب شرق آسيا

1093
00:58:25,333 --> 00:58:27,333
لإرجاع والدتي إلى الوطن.

1094
00:58:28,083 --> 00:58:30,250
لم أرى والدتي منذ بداية الحرب.

1095
00:58:30,750 --> 00:58:32,583
لقد خدمت بلدي مائة مرة،

1096
00:58:32,916 --> 00:58:34,333
ماذا عن مرة واحدة لأمي؟

1097
00:58:34,333 --> 00:58:34,833
أنت على حق.

1098
00:58:35,833 --> 00:58:37,416
ثم ابحث عن شخص آخر لهذه الوظيفة.

1099
00:58:49,083 --> 00:58:50,583
رصدت طائرات العدو.

1100
00:59:22,833 --> 00:59:23,583
غارة جوية.

1101
00:59:23,583 --> 00:59:24,500
احترس.

1102
01:00:08,500 --> 01:00:09,250
أين نظارتي؟

1103
01:00:09,250 --> 01:00:10,000
ها هم.

1104
01:00:12,583 --> 01:00:13,750
قوات السكك الحديدية.

1105
01:00:13,750 --> 01:00:14,833
إصلاح المسار في حالات الطوارئ.

1106
01:00:14,833 --> 01:00:15,500
سريع.

1107
01:00:16,083 --> 01:00:16,583
يتحرك.

1108
01:00:19,666 --> 01:00:20,583
حذرا.

1109
01:00:20,916 --> 01:00:22,500
استمعوا جميعا،

1110
01:00:22,500 --> 01:00:24,916
القطار العسكري القادم سيأتي قريبا.

1111
01:00:24,916 --> 01:00:26,583
أسرع وأصلح المسار.

1112
01:00:26,583 --> 01:00:27,666
فهمتها.

1113
01:00:30,833 --> 01:00:31,916
ضابط الأركان لي,

1114
01:00:32,500 --> 01:00:33,666
هل وصلت إلى 7042؟

1115
01:00:33,666 --> 01:00:34,250
ليس بعد.

1116
01:00:34,250 --> 01:00:35,000
يجب أن تصل إليهم.

1117
01:00:35,000 --> 01:00:36,000
أخبرهم أن يتوقفوا على الفور.

1118
01:00:36,000 --> 01:00:37,250
إذا مر هذا القطار، ستكون كارثة.

1119
01:00:37,250 --> 01:00:38,166
مفهوم.

1120
01:00:38,750 --> 01:00:41,000
لياو اتصل بالرقم 7042

1121
01:00:45,250 --> 01:00:46,000
تشاو.

1122
01:00:46,000 --> 01:00:46,916
مشغول.

1123
01:00:47,250 --> 01:00:47,916
تحدث لاحقًا.

1124
01:00:47,916 --> 01:00:48,833
تمام.

1125
01:00:55,583 --> 01:00:58,000
لياو اتصل بالرقم 7042.

1126
01:01:02,750 --> 01:01:04,250
لياو اتصل بالرقم 7042.

1127
01:01:06,500 --> 01:01:07,916
الترباس لن يدخل.

1128
01:01:09,083 --> 01:01:09,833
ماذا يحدث؟

1129
01:01:09,833 --> 01:01:10,333
سيد.

1130
01:01:10,333 --> 01:01:11,250
لن يصلح.

1131
01:01:11,250 --> 01:01:12,000
حجم خاطئ.

1132
01:01:14,083 --> 01:01:15,000
هل بقي منها أي شيء صحيح؟

1133
01:01:15,000 --> 01:01:16,083
نحن خارج كل شيء آخر.

1134
01:01:19,333 --> 01:01:20,000
ماذا الآن؟

1135
01:01:20,750 --> 01:01:21,833
اذهب وأحضر المفتاح ذو المقبض الطويل.

1136
01:01:21,833 --> 01:01:22,500
سيد.

1137
01:01:22,500 --> 01:01:23,500
صندوق الأدوات مع وجع

1138
01:01:23,500 --> 01:01:24,666
تم تفجيرها.

1139
01:01:25,833 --> 01:01:26,750
انتظر.

1140
01:01:35,000 --> 01:01:36,083
لوح بالعلم.

1141
01:01:36,083 --> 01:01:37,083
قم بالإشارة إليهم بالتوقف.

1142
01:01:37,083 --> 01:01:38,083
لقد فات الأوان.

1143
01:01:38,083 --> 01:01:39,666
إذا كان لا يمكن أن تتوقف هنا،

1144
01:01:39,666 --> 01:01:40,916
سوف يخرجون عن مسارهم بسرعة منخفضة.

1145
01:01:44,000 --> 01:01:45,666
الجميع يتحرك.

1146
01:01:45,666 --> 01:01:47,083
مبعثر.

1147
01:01:47,083 --> 01:01:48,166
سريع.

1148
01:01:57,583 --> 01:01:58,250
وجع.

1149
01:02:06,000 --> 01:02:07,666
لا يمكنك أن تفعل ذلك من هذا القبيل.

1150
01:02:08,000 --> 01:02:08,750
ابق بعيدا!

1151
01:02:09,083 --> 01:02:10,166
يتحرك!

1152
01:02:12,916 --> 01:02:14,833
الجميع البقاء بعيدا!

1153
01:02:52,666 --> 01:02:53,500
سيد.

1154
01:03:03,500 --> 01:03:08,083
برافو!

1155
01:03:20,083 --> 01:03:21,500
لا تزال هذه السيارة.

1156
01:03:21,916 --> 01:03:23,500
لم أتوقع أن أقابلك هنا

1157
01:03:25,583 --> 01:03:26,666
الذهاب الى المنزل؟

1158
01:03:27,416 --> 01:03:28,833
لقد أعطوني وظيفة أخرى.

1159
01:03:29,250 --> 01:03:31,916
أتذكر أنك كنت تصرخين.

1160
01:03:31,916 --> 01:03:34,416
"العودة إلى المنزل بعد مائة جولة.

1161
01:03:35,666 --> 01:03:36,833
أنا أطلب ذلك!

1162
01:03:38,500 --> 01:03:41,666
أرسلنا قطارًا محملاً بك إلى الجيش 63 في عصابة ريم جين.

1163
01:03:42,666 --> 01:03:44,583
كم مضى منذ ذلك الحين؟

1164
01:03:45,916 --> 01:03:47,500
ذاك الذي يعاني من فقدان ذاكرة الحرب،

1165
01:03:49,000 --> 01:03:50,083
هل استيقظ من أي وقت مضى؟

1166
01:03:50,583 --> 01:03:51,750
صن شينغ.

1167
01:03:52,833 --> 01:03:54,166
هل كان يتذكر من هو؟

1168
01:03:56,583 --> 01:03:57,916
وحارسك الشخصي ما إسمه؟

1169
01:03:59,000 --> 01:03:59,916
تشانغ شياو هنغ

1170
01:04:02,250 --> 01:04:03,666
إنهم...

1171
01:04:03,666 --> 01:04:04,916
كل شيء على ما يرام.

1172
01:04:05,250 --> 01:04:06,333
هذا جيد.

1173
01:04:06,666 --> 01:04:07,666
السيد تشاو.

1174
01:04:08,750 --> 01:04:09,833
الحديث هنا.

1175
01:04:10,083 --> 01:04:11,166
تعال إلى هنا.

1176
01:04:16,750 --> 01:04:17,833
خذ هذا

1177
01:04:17,833 --> 01:04:19,000
إلى الأمام أيضًا.

1178
01:04:22,083 --> 01:04:23,833
إنها للاحتفال بالنصر.

1179
01:04:32,416 --> 01:04:33,666
لقد كذبت علي،

1180
01:04:36,333 --> 01:04:37,500
أليس كذلك؟

1181
01:04:42,250 --> 01:04:43,416
صن شينغ

1182
01:04:45,083 --> 01:04:46,333
و تشانغ شياو هنغ،

1183
01:04:47,416 --> 01:04:48,666
كلاهما ماتا.

1184
01:04:50,833 --> 01:04:52,416
شقيق لي شياو أيضًا.

1185
01:05:11,000 --> 01:05:11,833
من هو؟

1186
01:05:13,666 --> 01:05:14,916
صديق قديم.

1187
01:05:16,500 --> 01:05:20,916
فخرج من الأرض ستة وثلاثون رجلاً،

1188
01:05:20,916 --> 01:05:25,083
يجب على الجميع العودة للوقوف.

1189
01:05:25,666 --> 01:05:29,333
ولو كان واحداً قد رحل،

1190
01:05:30,250 --> 01:05:33,833
لن نكون مقيدين بالمنزل.

1191
01:05:34,166 --> 01:05:35,250
خلال حرب المقاومة،

1192
01:05:35,250 --> 01:05:37,083
كان يعمل مع فيلق الميكانيكا بجنوب شرق آسيا.

1193
01:05:38,000 --> 01:05:39,583
سائق مخضرم،

1194
01:05:40,000 --> 01:05:41,583
وتسديدة جيدة أيضًا.

1195
01:05:41,583 --> 01:05:42,750
أينما ذهب كان يجعلنا فخورين.

1196
01:05:43,166 --> 01:05:47,583
ولو كان واحداً قد رحل،

1197
01:05:48,000 --> 01:05:52,750
لن نكون مقيدين بالمنزل.

1198
01:06:07,000 --> 01:06:07,916
انقذهم!

1199
01:06:07,916 --> 01:06:08,750
سريع!

1200
01:06:39,416 --> 01:06:41,083
الصور على الطاولة.

1201
01:06:44,250 --> 01:06:45,916
أنت تعرف من هو الهدف.

1202
01:06:46,583 --> 01:06:47,583
نعم.

1203
01:07:13,833 --> 01:07:15,500
(الكورية) وجدت ذلك. هنا.

1204
01:07:20,833 --> 01:07:21,500
من هذا؟

1205
01:07:22,333 --> 01:07:22,916
(الكورية) اركض.

1206
01:07:23,666 --> 01:07:24,333
قف.

1207
01:07:30,916 --> 01:07:32,083
(الكورية) تسلق الجسر.

1208
01:07:32,750 --> 01:07:33,750
هم على الجانب الآخر.

1209
01:07:33,750 --> 01:07:34,583
يخرج.

1210
01:07:39,500 --> 01:07:41,416
(الكورية) هما اثنان فقط

1211
01:07:41,416 --> 01:07:42,333
(الكورية) تذكر.

1212
01:07:42,333 --> 01:07:43,500
(الكورية) نحن المزارعين.

1213
01:07:43,500 --> 01:07:44,333
(الكورية) حصلت عليه.

1214
01:07:48,916 --> 01:07:50,083
من أنت؟

1215
01:07:50,083 --> 01:07:50,916
قف.

1216
01:07:50,916 --> 01:07:52,250
(الكورية) نحن المزارعين.

1217
01:07:52,250 --> 01:07:53,000
(الكورية) نحن ذاهبون للتو إلى المنزل.

1218
01:07:53,000 --> 01:07:53,916
قف.

1219
01:07:56,166 --> 01:07:58,000
(الكورية) نحن المزارعين.

1220
01:07:58,000 --> 01:07:59,166
عدم المرور عبر المنطقة المحايدة.

1221
01:07:59,166 --> 01:08:00,166
(الكورية) أنت تطلب ذلك.

1222
01:08:04,583 --> 01:08:05,250
سيد.

1223
01:08:23,750 --> 01:08:25,000
بسرعة، هنا.

1224
01:08:28,250 --> 01:08:29,333
الجميع، ابقوا في مكانكم.

1225
01:08:47,166 --> 01:08:48,250
الرقيب ياو.

1226
01:08:49,833 --> 01:08:50,750
الرقيب ياو.

1227
01:08:54,916 --> 01:08:55,833
الرصاصة

1228
01:08:56,583 --> 01:08:58,583
دخلت من خلال الجبهة.

1229
01:08:59,250 --> 01:09:00,083
حول الجرح،

1230
01:09:00,083 --> 01:09:01,500
هناك بقايا البارود.

1231
01:09:02,000 --> 01:09:04,000
بقايا مثل هذه تظهر فقط عند اللقطة

1232
01:09:04,000 --> 01:09:05,500
يتم إطلاقه من مسافة قريبة جدًا.

1233
01:09:05,833 --> 01:09:06,750
لا بد أن العدو قد ضغط

1234
01:09:06,750 --> 01:09:08,166
البندقية مباشرة على جبهته.

1235
01:09:08,583 --> 01:09:10,166
القتل بأسلوب الإعدام.

1236
01:09:10,500 --> 01:09:12,250
حتى عندما يواجه الموت،

1237
01:09:12,250 --> 01:09:13,583
ومع الحافظة المفتوحة،

1238
01:09:14,333 --> 01:09:15,250
الرقيب ياو

1239
01:09:15,250 --> 01:09:16,750
حتى لا يكون للعدو أي سبب للنقاش

1240
01:09:17,250 --> 01:09:18,583
ولم يسحب بندقيته حتى النهاية.

1241
01:09:19,000 --> 01:09:21,083
ووفقا لهذه الصور،

1242
01:09:21,083 --> 01:09:23,500
كان جنديك مسلحًا بمسدس.

1243
01:09:23,666 --> 01:09:25,916
إذا قام أحد قومنا بتهديده

1244
01:09:26,666 --> 01:09:29,500
لماذا لم يشهر سلاحه دفاعا عن النفس؟

1245
01:09:29,750 --> 01:09:33,833
هل تعلم أنه لا يجوز لأحد إطلاق النار في المنطقة المحايدة؟

1246
01:09:34,083 --> 01:09:35,000
نعم.

1247
01:09:35,583 --> 01:09:37,000
المنطق واضح.

1248
01:09:37,500 --> 01:09:39,166
ولم يسحب سلاحه

1249
01:09:39,500 --> 01:09:42,416
لأنه يحترم النظام ويلتزم به بصرامة

1250
01:09:42,416 --> 01:09:43,916
التي تم تنفيذها هنا.

1251
01:09:44,166 --> 01:09:47,750
لا يوجد أحد بهذا النبل في مواجهة الحياة أو الموت.

1252
01:09:47,750 --> 01:09:50,833
ليس لديك أي دليل يثبت أننا قتلناه.

1253
01:09:53,916 --> 01:09:55,833
كنت أعرف أنك لن تعترف بذلك.

1254
01:10:01,916 --> 01:10:03,416
سنتحدث عن صورتك لاحقا.

1255
01:10:03,416 --> 01:10:04,083
أنا مشغول الآن.

1256
01:10:04,333 --> 01:10:05,250
تمضي قدما.

1257
01:10:07,583 --> 01:10:08,666
ست سنوات في الجيش،

1258
01:10:09,000 --> 01:10:10,166
لم أعد إلى المنزل مرة واحدة.

1259
01:10:11,500 --> 01:10:12,916
والدتي لا تزال تتذكرني

1260
01:10:13,583 --> 01:10:15,583
الطريقة التي نظرت بها إلى الثامنة عشرة.

1261
01:10:17,833 --> 01:10:19,333
أريد أن ألتقط صورة

1262
01:10:19,833 --> 01:10:21,333
وأرسلها لها

1263
01:10:23,416 --> 01:10:25,416
حتى تتمكن من رؤية كيف أبدو اليوم.

1264
01:10:26,333 --> 01:10:28,083
الطريقة التي كان يرقد بها هناك

1265
01:10:28,083 --> 01:10:30,666
كان بالضبط كيف كان شكل زوجي عندما مات.

1266
01:10:32,916 --> 01:10:34,416
توفي زوجي في عام 1949،

1267
01:10:34,416 --> 01:10:36,416
في 29 سبتمبر.

1268
01:10:36,416 --> 01:10:38,250
ولم يعش ليرى ميلاد الصين الجديدة.

1269
01:10:42,583 --> 01:10:45,250
هل سأعيش حتى أرى اتفاقية الهدنة الموقعة في كوريا؟

1270
01:10:46,666 --> 01:10:48,666
لم نتوصل إلى نتيجة بعد

1271
01:10:50,083 --> 01:10:52,166
في محادثات السلام لدينا،

1272
01:10:52,916 --> 01:10:54,500
ولكن ربما كنت على حق.

1273
01:10:54,750 --> 01:10:56,916
ربما السلام غير موجود حقًا في هذا العالم.

1274
01:11:00,750 --> 01:11:03,000
تم العثور على هذا في جيب الرقيب ياو.

1275
01:11:04,000 --> 01:11:06,666
هذا هو الحجر الذي يرمز للسلام، أليس كذلك؟

1276
01:11:07,083 --> 01:11:08,083
ربما صدق

1277
01:11:08,083 --> 01:11:09,916
السلام سيأتي بالتأكيد

1278
01:11:23,000 --> 01:11:24,583
حان الوقت لذكراه.

1279
01:11:34,916 --> 01:11:36,083
أيها الرفاق،

1280
01:11:37,250 --> 01:11:38,583
قال لي شخص ما

1281
01:11:39,250 --> 01:11:41,583
لم يلتقط الرقيب ياو صورة لنفسه مطلقًا.

1282
01:11:44,916 --> 01:11:47,750
هذه الصورة لا تشبهه حقًا،

1283
01:11:49,416 --> 01:11:51,083
ولكن أنا أحب ذلك كثيرا

1284
01:11:52,250 --> 01:11:54,250
لأنه وجه مبتسم.

1285
01:11:56,000 --> 01:11:57,250
شاب,

1286
01:11:57,666 --> 01:11:59,416
وجه مبتسم في خضم الحرب.

1287
01:12:02,333 --> 01:12:03,666
وقال بعض الرفاق

1288
01:12:04,000 --> 01:12:05,833
مات الرقيب ياو من أجل لا شيء.

1289
01:12:07,000 --> 01:12:08,416
العدو أطلق النار

1290
01:12:08,416 --> 01:12:10,000
فلماذا لم يفعل؟

1291
01:12:11,250 --> 01:12:13,250
ممنوع إطلاق النار في المنطقة المحايدة.

1292
01:12:13,750 --> 01:12:16,083
لقد فعل ذلك ليثبت لخصومنا

1293
01:12:16,583 --> 01:12:17,583
أن الصينيين

1294
01:12:18,250 --> 01:12:19,750
الوقوف بجانب كلمتهم.

1295
01:12:29,250 --> 01:12:31,583
هكذا تطالبون الأميركيين بالاعتذار.

1296
01:12:32,666 --> 01:12:34,333
ما هذه القمامة؟

1297
01:12:35,416 --> 01:12:37,750
"يجب أن تقول آسف لنا."

1298
01:12:38,666 --> 01:12:40,916
لقد تم اختيارك من جميع أنحاء البلاد.

1299
01:12:40,916 --> 01:12:42,500
قد يلقي تعليمك أيضًا في المرحاض.

1300
01:12:42,833 --> 01:12:44,000
"قل آسف"، ماذا كنت تفكر؟

1301
01:12:44,000 --> 01:12:44,916
هل هذا يكفي؟

1302
01:12:53,083 --> 01:12:54,500
الأمر لا يتعلق بفنجان من القهوة

1303
01:12:54,500 --> 01:12:56,083
طرقت في شوارع أمريكا.

1304
01:12:56,333 --> 01:12:58,500
في هذه الحالة، كلمة "آسف" ستكون كافية.

1305
01:13:00,250 --> 01:13:02,333
لقد تم إطلاق النار على رفيقنا.

1306
01:13:02,500 --> 01:13:03,833
رصاصة مباشرة في رأسه.

1307
01:13:03,833 --> 01:13:04,833
قتل على الفور.

1308
01:13:05,166 --> 01:13:07,666
ولم يكن غير قادر على حماية نفسه.

1309
01:13:07,666 --> 01:13:09,166
اختار أن يضحي بنفسه

1310
01:13:09,166 --> 01:13:10,500
لإنجاح المفاوضات

1311
01:13:11,250 --> 01:13:13,333
لنثبت أننا شعب كلمتنا.

1312
01:13:15,583 --> 01:13:16,666
آسف.

1313
01:13:17,583 --> 01:13:19,000
لا ينبغي لي أن أفقد أعصابي.

1314
01:13:24,666 --> 01:13:25,833
أنا أعتذر.

1315
01:13:33,416 --> 01:13:34,583
خلال الحرب العالمية الثانية،

1316
01:13:35,250 --> 01:13:36,583
الرسام الكبير بابلو بيكاسو

1317
01:13:36,583 --> 01:13:38,250
التقيت برجل عجوز من فرنسا.

1318
01:13:39,166 --> 01:13:40,166
حفيده

1319
01:13:40,166 --> 01:13:41,583
أحب تربية الحمام.

1320
01:13:42,916 --> 01:13:44,833
وفي أحد الأيام أثناء إطعامهم،

1321
01:13:45,416 --> 01:13:47,250
أطلق عليه النازيون النار.

1322
01:13:48,083 --> 01:13:50,000
حتى الحمام أصيب.

1323
01:13:50,500 --> 01:13:52,166
كان الرجل العجوز يحمل حمامة في يديه،

1324
01:13:52,166 --> 01:13:53,500
أحضرها إلى بيكاسو،

1325
01:13:54,833 --> 01:13:55,833
وبكى.

1326
01:13:59,333 --> 01:14:01,250
توسل إلى بيكاسو

1327
01:14:01,250 --> 01:14:03,250
لرسم شيء في ذكرى حفيده.

1328
01:14:04,166 --> 01:14:05,083
بيكاسو

1329
01:14:05,416 --> 01:14:07,083
رسمت حمامة ملطخة بالدم.

1330
01:14:07,916 --> 01:14:09,166
كان ذلك

1331
01:14:10,333 --> 01:14:12,083
أصل "حمامة السلام"

1332
01:14:28,583 --> 01:14:30,916
لقد كان تلك الحمامة الملطخة بالدماء.

1333
01:14:34,500 --> 01:14:35,333
لي شياو,

1334
01:14:35,666 --> 01:14:36,583
أخبرني.

1335
01:14:36,750 --> 01:14:39,250
كيف نكتب طلب الاعتذار من الأميركيين؟

1336
01:14:40,333 --> 01:14:41,750
نحن نطالب بذلك

1337
01:14:41,750 --> 01:14:44,166
تعتذر رسميًا في رسالة

1338
01:14:44,166 --> 01:14:48,083
لوفاة رفيقنا ياو تشينغ شيانغ.

1339
01:14:48,333 --> 01:14:49,333
على ما يرام.

1340
01:14:49,833 --> 01:14:51,000
دعونا نكتبها بهذه الطريقة.

1341
01:14:52,666 --> 01:14:53,750
إنه إنذار بالغارة الجوية.

1342
01:14:53,750 --> 01:14:54,833
الجميع، لا داعي للذعر.

1343
01:14:54,833 --> 01:14:55,750
الاستيلاء على الوثائق الهامة

1344
01:14:55,750 --> 01:14:56,750
والتوجه إلى الملجأ على الفور.

1345
01:14:57,583 --> 01:14:57,916
يذهب.

1346
01:14:58,250 --> 01:14:58,666
يذهب.

1347
01:14:59,083 --> 01:15:00,166
توجه إلى الملجأ على الفور.

1348
01:15:01,583 --> 01:15:02,583
حماية الوثائق.

1349
01:15:03,333 --> 01:15:04,333
حماية الوثائق.

1350
01:15:04,333 --> 01:15:05,250
عجل.

1351
01:15:08,166 --> 01:15:09,583
عجل.

1352
01:15:09,583 --> 01:15:10,666
توجه إلى الملجأ على الفور.

1353
01:15:14,083 --> 01:15:15,083
ساعدني.

1354
01:15:15,250 --> 01:15:15,666
بسرعة.

1355
01:15:15,666 --> 01:15:16,250
ساعدها.

1356
01:15:16,250 --> 01:15:16,916
تعال واحد.

1357
01:15:18,833 --> 01:15:19,500
المضي قدما الآن.

1358
01:15:20,333 --> 01:15:21,166
سيد.

1359
01:15:21,416 --> 01:15:22,333
السيدة لين.

1360
01:15:23,916 --> 01:15:25,083
ساعدني.

1361
01:15:26,916 --> 01:15:27,750
تشياو،

1362
01:15:27,750 --> 01:15:28,750
تعال أعطني يد المساعدة.

1363
01:15:28,750 --> 01:15:29,500
تشياو، تعال هنا.

1364
01:15:29,500 --> 01:15:30,916
الجميع إلى الملجأ!

1365
01:15:45,083 --> 01:15:47,000
هل يمكنك أن تكون صادقا معي؟

1366
01:15:50,583 --> 01:15:52,750
من فضلك توقف عن إخفاء مرضك.

1367
01:15:53,333 --> 01:15:55,000
هل الأمر جدي؟

1368
01:16:08,166 --> 01:16:09,333
أنا آسف.

1369
01:16:09,750 --> 01:16:11,833
لا أريد أن يموت أي شخص آخر.

1370
01:16:11,833 --> 01:16:13,416
لا ينبغي لي أن أصرخ عليك.

1371
01:16:13,750 --> 01:16:14,833
أنا آسف.

1372
01:16:16,583 --> 01:16:17,333
لا بأس.

1373
01:16:19,333 --> 01:16:20,166
لا بأس.

1374
01:16:25,166 --> 01:16:26,666
إنه أمر خطير إلى حد ما.

1375
01:16:29,916 --> 01:16:31,333
لكن يمكنني المرور.

1376
01:16:32,750 --> 01:16:34,333
لا تنسى ما قلته لك.

1377
01:16:34,916 --> 01:16:37,666
أريد أن أرى اتفاقية الهدنة موقعة.

1378
01:16:41,166 --> 01:16:43,000
وصلت برقية الرئيس.

1379
01:16:44,333 --> 01:16:46,250
في ظل الاستفزازات المستمرة من الجانب الأمريكي

1380
01:16:46,833 --> 01:16:48,166
وافتقارهم التام إلى الصدق من أجل السلام،

1381
01:16:48,666 --> 01:16:50,000
قررت اللجنة المركزية

1382
01:16:50,000 --> 01:16:51,083
لتعليق المفاوضات.

1383
01:16:54,000 --> 01:16:54,666
سيدي،

1384
01:16:55,166 --> 01:16:56,416
لقد ساءت حالة السيدة لين.

1385
01:17:00,583 --> 01:17:02,166
- أن يكون لدى المريض تاريخ من الإصابة بقرحة المعدة.

1386
01:17:02,166 --> 01:17:03,666
والتي ظلت دون علاج لفترة طويلة.

1387
01:17:05,000 --> 01:17:07,750
تظهر عليها علامات واضحة لفقر الدم والإسهال.

1388
01:17:08,583 --> 01:17:09,583
أنت مستيقظ.

1389
01:17:11,166 --> 01:17:12,250
لقد أعددت لك بعض العصيدة.

1390
01:17:12,416 --> 01:17:13,750
لقد انتشرت العقد الليمفاوية.

1391
01:17:13,750 --> 01:17:14,916
ملأت الكتل المنطقة فوق الترقوة.

1392
01:17:15,166 --> 01:17:16,250
نحن نشك

1393
01:17:16,250 --> 01:17:17,416
إنه سرطان خبيث.

1394
01:17:17,833 --> 01:17:19,500
هل فكرت أكثر في طلبك

1395
01:17:19,500 --> 01:17:20,833
لمغادرة الوفد؟

1396
01:17:21,500 --> 01:17:23,083
وإلى أن تنجح المحادثات..

1397
01:17:23,500 --> 01:17:24,666
لن أغادر.

1398
01:17:25,250 --> 01:17:27,416
علاوة على ذلك، أنت لا تزال مريضا.

1399
01:17:33,250 --> 01:17:34,500
السيد النائب،

1400
01:17:34,500 --> 01:17:35,250
أين المترجمة

1401
01:17:35,250 --> 01:17:36,666
من كان هنا في وقت سابق؟

1402
01:17:36,666 --> 01:17:38,083
هل تستطيع هذه السيدة الشابة

1403
01:17:38,083 --> 01:17:39,250
يجلس بجانبك

1404
01:17:39,250 --> 01:17:41,166
فهم لغتنا؟

1405
01:17:42,916 --> 01:17:44,916
لي شياو، أخبره.

1406
01:17:44,916 --> 01:17:46,666
ممثلينا

1407
01:17:46,666 --> 01:17:48,416
اطلب تفسيرا

1408
01:17:48,416 --> 01:17:51,416
لتفجيرات مقر وفدنا

1409
01:17:51,416 --> 01:17:53,583
في 22 أغسطس.

1410
01:17:53,750 --> 01:17:55,500
لقد كان قصفاً عرضياً.

1411
01:17:56,500 --> 01:17:57,666
آسف لذلك

1412
01:17:57,833 --> 01:18:00,916
هذا ليس بهذه البساطة الاعتذار

1413
01:18:01,500 --> 01:18:03,583
فوق فنجان القهوة المسكوبة.

1414
01:18:03,583 --> 01:18:05,916
كان هناك ما مجموعه أربعة تفجيرات

1415
01:18:05,916 --> 01:18:07,583
تستهدف وفدنا.

1416
01:18:07,583 --> 01:18:09,000
بالتأكيد، لن تكون أحمق بما فيه الكفاية

1417
01:18:09,333 --> 01:18:12,333
للادعاء بأن جميعها كانت عرضية.

1418
01:18:12,333 --> 01:18:15,333
من 1 سبتمبر إلى 8 سبتمبر،

1419
01:18:15,333 --> 01:18:16,916
الطائرات العسكرية الخاصة بك

1420
01:18:16,916 --> 01:18:18,750
اقتحام المنطقة المحايدة

1421
01:18:18,750 --> 01:18:21,916
ما مجموعه 139 مرة.

1422
01:18:21,916 --> 01:18:25,750
هل كانت كل واحدة من هذه الحوادث خطأ أيضًا؟

1423
01:18:26,166 --> 01:18:27,750
هذه العمليات

1424
01:18:27,750 --> 01:18:31,583
ببساطة إظهار التفوق العسكري الأمريكي.

1425
01:18:31,750 --> 01:18:33,666
لتجنب المزيد من المعاناة

1426
01:18:33,666 --> 01:18:35,000
أقترح

1427
01:18:35,000 --> 01:18:39,333
أن تتنازل عن 1500 كيلومتر مربع

1428
01:18:39,333 --> 01:18:43,166
والانسحاب غير المشروط من كايسونج.

1429
01:18:43,416 --> 01:18:44,833
الآن هذا معقول.

1430
01:18:44,833 --> 01:18:45,750
توقف عند هذا الحد.

1431
01:18:47,833 --> 01:18:49,666
إنهم يطالبوننا بتسليم كايسونج، العاصمة القديمة لكوريا،

1432
01:18:49,833 --> 01:18:51,833
إلى جانب 1500 كيلومتر مربع من الأراضي.

1433
01:18:52,750 --> 01:18:53,916
لا.

1434
01:18:58,833 --> 01:19:00,250
الأحمر واحد في الموقف.

1435
01:19:00,833 --> 01:19:03,083
القنابل جاهزة.

1436
01:19:05,416 --> 01:19:07,500
ممرضة.

1437
01:19:07,500 --> 01:19:08,416
من هنا.

1438
01:19:11,166 --> 01:19:12,500
ماذا يحدث هنا؟

1439
01:19:12,500 --> 01:19:13,583
كان هناك أداء.

1440
01:19:13,583 --> 01:19:14,666
بدأ الكثير من الناس بالسعال فجأة.

1441
01:19:14,666 --> 01:19:17,166
لدي نفسي شريط أحمر مشرق.

1442
01:19:17,166 --> 01:19:19,500
اربطي شعري، قويًا ولطيفًا.

1443
01:19:20,750 --> 01:19:21,416
ماء.

1444
01:19:28,416 --> 01:19:29,583
إفساح المجال.

1445
01:19:29,916 --> 01:19:30,666
هل تم تأكيد الإصابة؟

1446
01:19:30,666 --> 01:19:31,416
ليس بعد.

1447
01:19:32,083 --> 01:19:32,833
أرسله إلى جناح الحجر الصحي.

1448
01:19:32,916 --> 01:19:33,416
نعم.

1449
01:19:33,416 --> 01:19:34,833
سحب الدم واختباره على الفور.

1450
01:19:39,916 --> 01:19:41,166
أضف الماء.

1451
01:19:41,166 --> 01:19:44,000
قم بتطهير ملابس جميع الأفراد المصابين الآن.

1452
01:19:44,250 --> 01:19:44,833
يأتي.

1453
01:19:44,916 --> 01:19:46,166
أرسل جميع الملابس المصابة إلى هناك.

1454
01:19:46,750 --> 01:19:47,583
دكتور يان.

1455
01:19:48,166 --> 01:19:50,000
المريض السادس، يانغ ساندي، فاقد للوعي.

1456
01:19:50,000 --> 01:19:52,000
التنفس السريع، واحمرار في الوجه.

1457
01:19:53,416 --> 01:19:53,833
أعطني.

1458
01:19:59,583 --> 01:20:00,250
إنه الطاعون الرئوي.

1459
01:20:00,250 --> 01:20:01,416
مجرى الهواء لديه مسدود بالبلغم.

1460
01:20:01,916 --> 01:20:02,583
جهاز الشفط.

1461
01:20:02,666 --> 01:20:04,416
جميع وحدات الشفط قيد الاستخدام حاليًا.

1462
01:20:06,250 --> 01:20:07,666
ثم سيتعين علينا القيام بالشفط اليدوي.

1463
01:20:10,166 --> 01:20:11,166
دكتور يان،

1464
01:20:12,166 --> 01:20:13,000
أنت طبيب.

1465
01:20:13,083 --> 01:20:14,583
هناك العديد من الأرواح لإنقاذها.

1466
01:20:15,083 --> 01:20:16,083
سأفعل ذلك.

1467
01:20:41,500 --> 01:20:43,666
يرسلني كبار المسؤولين إلى معسكر Pyo k tong لأسرى الحرب

1468
01:20:44,166 --> 01:20:45,500
لاستجواب الطيارين الأمريكيين الأسرى

1469
01:20:45,583 --> 01:20:47,000
الذي أسقط القنابل البكتريولوجية.

1470
01:20:47,416 --> 01:20:48,833
ما هو الرقم المؤكد ل

1471
01:20:48,833 --> 01:20:50,666
هل يرتبط المرضى المصابون بالحرب البيولوجية؟

1472
01:20:50,666 --> 01:20:52,583
16 بالطاعون.

1473
01:20:52,916 --> 01:20:55,000
44 مصابًا بالتهاب الدماغ والتهاب السحايا.

1474
01:20:55,166 --> 01:20:56,083
تفشي المرض شديد.

1475
01:20:56,166 --> 01:20:57,583
20 ماتوا،

1476
01:20:58,166 --> 01:20:59,833
بما في ذلك العديد من الكوادر الطبية.

1477
01:21:17,416 --> 01:21:19,583
انظر إلى هذه الصورة.

1478
01:21:19,583 --> 01:21:21,000
أنا لا أشتريه.

1479
01:21:21,000 --> 01:21:22,500
يمكن أن تكون هذه الصور مزيفة.

1480
01:21:22,583 --> 01:21:23,750
لا أريد رؤية هذا، حسنًا؟

1481
01:21:23,750 --> 01:21:25,416
وقال الصورة مزيفة.

1482
01:21:25,416 --> 01:21:27,250
إنه لا يعرف كيف تكون الإصابة بالعدوى.

1483
01:21:27,916 --> 01:21:29,000
ثم ما هذا؟

1484
01:21:29,000 --> 01:21:29,833
يا إلهي!

1485
01:21:31,416 --> 01:21:34,916
لقد أصيب بالطاعون.

1486
01:21:41,166 --> 01:21:42,916
لقد عرف أنك مصاب بالطاعون.

1487
01:21:44,250 --> 01:21:46,416
نعم، شخص ما أنقذ حياتي.

1488
01:21:46,416 --> 01:21:47,250
ابتعد عني.

1489
01:21:47,250 --> 01:21:48,666
لكن الشخص الذي أنقذني مات.

1490
01:21:48,666 --> 01:21:49,583
ابتعد عني.

1491
01:21:49,583 --> 01:21:51,583
ماتت الشابة التي أنقذته.

1492
01:21:52,333 --> 01:21:53,666
أنت تكذب.

1493
01:21:54,333 --> 01:21:56,583
لم أفعل ذلك.

1494
01:21:57,416 --> 01:21:58,083
ماذا قال؟

1495
01:21:58,083 --> 01:21:59,083
وقال أنه لم يفعل ذلك.

1496
01:21:59,166 --> 01:22:00,166
أننا نكذب.

1497
01:22:03,750 --> 01:22:04,583
لا ضرب.

1498
01:22:06,166 --> 01:22:06,833
أنت، اخرج للخارج.

1499
01:22:09,666 --> 01:22:10,666
لا بأس.

1500
01:22:11,000 --> 01:22:13,833
أنت أسير حرب، لا يجوز له أن يضربك.

1501
01:22:13,833 --> 01:22:15,916
وأعتذر نيابة عنه.

1502
01:22:16,083 --> 01:22:18,333
لقد مرر الصليب الأحمر هذا هنا.

1503
01:22:18,333 --> 01:22:19,750
انها من والدتك.

1504
01:22:21,416 --> 01:22:22,500
آسف،

1505
01:22:22,583 --> 01:22:23,750
هل يمكنني الحصول على بعض المساحة؟

1506
01:22:23,833 --> 01:22:24,333
بالتأكيد.

1507
01:22:29,583 --> 01:22:31,416
قالوا لي أن لديك ابنة.

1508
01:22:32,166 --> 01:22:33,333
كيف القديم هو أنها؟

1509
01:22:33,916 --> 01:22:35,000
إنها في الرابعة من عمرها.

1510
01:22:35,583 --> 01:22:37,500
لدي أب يحبني.

1511
01:22:38,250 --> 01:22:42,333
لقد فُقد في معركة تشي أو انتصر.

1512
01:22:45,166 --> 01:22:47,166
قد لا أراه مرة أخرى.

1513
01:22:49,833 --> 01:22:51,583
سألت أختي

1514
01:22:52,166 --> 01:22:54,833
هل السلام الحقيقي ممكن؟

1515
01:22:57,750 --> 01:22:58,833
قالت:

1516
01:23:00,416 --> 01:23:01,500
نعم.

1517
01:23:06,000 --> 01:23:08,833
ودفنت جثتها في مكان منعزل.

1518
01:23:09,416 --> 01:23:11,750
في عمق الجبل، على عمق عشرة أمتار

1519
01:23:11,833 --> 01:23:13,666
مغطاة بطبقة سميكة من الجير.

1520
01:23:14,333 --> 01:23:16,916
جميع ملابسها ومتعلقاتها الشخصية

1521
01:23:16,916 --> 01:23:18,666
احترقوا وتحولوا إلى رماد

1522
01:23:18,666 --> 01:23:20,000
بسبب العدوى،

1523
01:23:20,416 --> 01:23:22,500
لا تترك أثرا واحدا

1524
01:23:22,500 --> 01:23:25,333
وجودها.

1525
01:23:25,666 --> 01:23:26,916
اسمك هو تشانغ جوان، أليس كذلك؟

1526
01:23:27,833 --> 01:23:28,583
أعطنا ابتسامة.

1527
01:23:29,916 --> 01:23:30,916
ماتت

1528
01:23:31,750 --> 01:23:34,166
من إجراء الشفط اليدوي لأكثر من عشرة من الرفاق.

1529
01:23:35,166 --> 01:23:37,833
كانت في السابعة عشرة فقط.

1530
01:23:41,666 --> 01:23:43,083
طفلي.

1531
01:23:43,916 --> 01:23:48,416
أسوأ ما في الحرب هو أنها تجعل الرجال سيئين.

1532
01:23:48,416 --> 01:23:51,916
لكن لدي ثقة بأنك ستظل صادقًا ولطيفًا.

1533
01:23:53,083 --> 01:23:55,416
الحب دائما يا أمي.

1534
01:23:55,666 --> 01:23:57,083
لدي هنا،

1535
01:23:58,833 --> 01:24:03,250
هي شهادات 25 طيارًا أمريكيًا.

1536
01:24:03,666 --> 01:24:05,416
كل الشواهد تشير

1537
01:24:05,416 --> 01:24:09,333
أن قيادة الأمم المتحدة استخدمت أسلحة بيولوجية في كوريا.

1538
01:24:41,416 --> 01:24:42,416
طفل، لا تذهب إلى هناك.

1539
01:24:42,833 --> 01:24:44,583
مهلا، توقف، توقف هناك، يا صديقي.

1540
01:24:46,166 --> 01:24:46,666
عد.

1541
01:24:46,666 --> 01:24:48,833
(الكورية) حفيدي تجاوز الخط الأبيض.

1542
01:24:48,833 --> 01:24:50,333
(الكورية) الرجاء مساعدتي.

1543
01:24:50,333 --> 01:24:51,500
دعه يذهب.

1544
01:25:12,833 --> 01:25:14,083
هنا سيدتي.

1545
01:25:16,166 --> 01:25:17,250
كما ترى،

1546
01:25:18,666 --> 01:25:20,916
الأطفال لا يفهمون ما هي الحدود.

1547
01:25:21,666 --> 01:25:23,333
لا يهتمون بمن أمامهم.

1548
01:25:23,333 --> 01:25:25,083
إنهم يركضون ذهابًا وإيابًا فقط.

1549
01:25:27,916 --> 01:25:30,250
ربما السلام مثل الطفل.

1550
01:25:32,000 --> 01:25:34,333
عاجلاً أم آجلاً، فإنه يعمل مباشرة متروك لك.

1551
01:25:43,833 --> 01:25:44,500
الرفيق،

1552
01:25:44,500 --> 01:25:45,416
هل المدير يانغ هنا؟

1553
01:25:45,416 --> 01:25:46,416
إنه بالداخل.

1554
01:25:48,083 --> 01:25:49,000
المدير يانغ.

1555
01:25:51,416 --> 01:25:52,250
وو،

1556
01:25:52,250 --> 01:25:53,416
ما الذي أتى بك إلى هنا؟

1557
01:25:54,833 --> 01:25:55,833
بنغ وي نكو ط.

1558
01:25:55,833 --> 01:25:56,500
هنا.

1559
01:25:57,166 --> 01:25:58,500
قيادة الدبابة.

1560
01:25:58,500 --> 01:25:59,666
على ما يرام.

1561
01:26:00,166 --> 01:26:00,833
التالي.

1562
01:26:01,500 --> 01:26:02,166
تشانغ شيا أوين.

1563
01:26:02,333 --> 01:26:03,000
هنا.

1564
01:26:03,666 --> 01:26:04,416
صهريج.

1565
01:26:04,416 --> 01:26:05,500
الإصلاحات.

1566
01:26:07,333 --> 01:26:08,416
الإصلاحات؟

1567
01:26:12,166 --> 01:26:13,000
يتمسك.

1568
01:26:16,583 --> 01:26:17,666
ما هذا؟

1569
01:26:18,416 --> 01:26:19,500
جعلني في الإصلاح،

1570
01:26:20,083 --> 01:26:21,166
كانت هذه فكرتك، أليس كذلك؟

1571
01:26:21,500 --> 01:26:23,083
يرجى تعيين تشانغ شيا أوين

1572
01:26:23,083 --> 01:26:24,833
إلى برنامج إصلاح الخزان.

1573
01:26:25,750 --> 01:26:26,833
يستمع.

1574
01:26:27,750 --> 01:26:29,583
خلال المعركة في تشي أو فاز،

1575
01:26:29,583 --> 01:26:30,500
تشانغ شياو هنغ,

1576
01:26:30,916 --> 01:26:33,000
كان الأخ الأكبر لشيا أوين رفيقي.

1577
01:26:33,000 --> 01:26:34,166
لقد أنقذ حياتي.

1578
01:26:34,166 --> 01:26:35,166
لقد أصيب بجروح بالغة

1579
01:26:35,166 --> 01:26:36,500
داخل دبابة العدو التي تم الاستيلاء عليها.

1580
01:26:36,500 --> 01:26:37,833
مات.

1581
01:26:37,833 --> 01:26:38,666
هو...

1582
01:26:42,916 --> 01:26:44,333
لذلك أتيت معه

1583
01:26:44,333 --> 01:26:45,166
لأنك خائف

1584
01:26:45,166 --> 01:26:47,583
هل سيُقتل تشانغ شيا أوين في الدبابة أيضًا؟

1585
01:26:48,250 --> 01:26:49,500
هذا صحيح.

1586
01:26:49,750 --> 01:26:50,833
وو.

1587
01:26:52,750 --> 01:26:54,000
تشانغ شيا أوين

1588
01:26:54,000 --> 01:26:55,583
يجب أن يحب جميع المتدربين الآخرين،

1589
01:26:56,250 --> 01:26:57,833
الامتثال لمهمة المدرسة.

1590
01:26:58,500 --> 01:27:00,000
لا عجب في القطار

1591
01:27:00,000 --> 01:27:01,750
كنت ترسم شخصيات صغيرة خارج الخزان.

1592
01:27:02,000 --> 01:27:02,916
قلت لك،

1593
01:27:03,666 --> 01:27:05,416
هذا الرقم الصغير مهم.

1594
01:27:06,333 --> 01:27:08,083
بدونه، لا يمكنك الفوز في الحرب.

1595
01:27:08,750 --> 01:27:09,750
عندما دبابة

1596
01:27:10,083 --> 01:27:11,916
يصاب بنيران العدو

1597
01:27:12,166 --> 01:27:13,333
أو ينهار،

1598
01:27:13,666 --> 01:27:15,083
من غيره سيصلحه؟

1599
01:27:15,500 --> 01:27:16,666
هذه ليست النقطة.

1600
01:27:17,333 --> 01:27:18,583
ما أريد أن أعرفه هو،

1601
01:27:18,916 --> 01:27:20,250
لماذا قررت بالنسبة لي؟

1602
01:27:21,666 --> 01:27:23,166
لقد رافقتك هنا.

1603
01:27:25,333 --> 01:27:27,083
أنا معلمك.

1604
01:27:28,916 --> 01:27:30,000
لا مشكلة في ذلك، أليس كذلك؟

1605
01:27:40,500 --> 01:27:42,583
لقد تم تعيين الجميع للتو تخصصاتهم.

1606
01:27:44,083 --> 01:27:45,250
كل واحد منكم

1607
01:27:45,250 --> 01:27:46,583
قل بضع كلمات

1608
01:27:46,583 --> 01:27:48,000
عن أهدافك

1609
01:27:48,000 --> 01:27:49,250
والاختيارات.

1610
01:27:51,083 --> 01:27:51,750
تشانغ شيا أوين.

1611
01:27:51,750 --> 01:27:52,750
هنا.

1612
01:27:52,750 --> 01:27:53,666
أنت تبدأ.

1613
01:27:58,416 --> 01:27:59,416
سيدي،

1614
01:28:01,083 --> 01:28:02,250
ليس لدي أي أهداف سامية.

1615
01:28:03,833 --> 01:28:05,750
هدفي هو كما قال معلمي:

1616
01:28:05,750 --> 01:28:07,250
لمعرفة الجهاز من الداخل والخارج.

1617
01:28:07,250 --> 01:28:08,500
أريد أن أكون قادرًا على تفكيك دبابة إذا لزم الأمر،

1618
01:28:08,500 --> 01:28:09,750
لإعادة تجميعها إذا لزم الأمر.

1619
01:28:09,916 --> 01:28:10,833
كل مسمار واحد في الداخل،

1620
01:28:10,833 --> 01:28:12,000
أريد أن أعرف أين يذهب.

1621
01:28:12,500 --> 01:28:14,166
لتكون قادرة على تشغيل كل سلاح.

1622
01:28:14,500 --> 01:28:16,083
لمعرفة كيفية إصلاح الخزان إذا تعطل

1623
01:28:16,083 --> 01:28:16,833
ويتم سحبه من الخط.

1624
01:28:17,166 --> 01:28:18,333
إذا تعرض الطاقم لخسائر

1625
01:28:18,333 --> 01:28:19,333
أستطيع أن أصعد وأقاتل.

1626
01:28:19,666 --> 01:28:20,666
هذا الاختيار

1627
01:28:24,833 --> 01:28:25,583
هو لي.

1628
01:29:00,750 --> 01:29:04,750
موضوع النقاش اليوم هو ..

1629
01:29:07,000 --> 01:29:08,000
السيد هاريسون،

1630
01:29:08,250 --> 01:29:10,250
هذه ليست طريقة لطيفة لقول مرحباً.

1631
01:29:10,500 --> 01:29:12,833
إنها ليست طريقة لطيفة لقول مرحباً.

1632
01:29:14,416 --> 01:29:15,416
أنا آسف.

1633
01:29:25,166 --> 01:29:26,333
حمامة وهمية.

1634
01:29:32,333 --> 01:29:34,166
هذا اجتماع جدي.

1635
01:29:34,583 --> 01:29:36,666
أقترح أن نأخذ استراحة لأجل غير مسمى.

1636
01:29:37,250 --> 01:29:38,666
يقترحون عطلة لأجل غير مسمى.

1637
01:29:48,166 --> 01:29:50,666
لقد أوضح موقف العدو التفاوضي ذلك

1638
01:29:51,500 --> 01:29:53,333
بأنهم سيضربون عسكريا.

1639
01:29:56,416 --> 01:29:57,833
اليوم هو 8 أكتوبر.

1640
01:29:58,500 --> 01:29:59,583
في ستة أيام،

1641
01:29:59,583 --> 01:30:00,750
ستجتمع الجمعية العامة للأمم المتحدة.

1642
01:30:01,416 --> 01:30:02,416
منذ خصمنا

1643
01:30:02,416 --> 01:30:03,916
تدعي أنها "قوات الأمم المتحدة"

1644
01:30:04,666 --> 01:30:05,750
سيحتاجون إلى شيء ما

1645
01:30:05,833 --> 01:30:06,666
لتظهر في ذلك الاجتماع.

1646
01:30:07,000 --> 01:30:08,500
لهذا السبب يريدون القتال.

1647
01:30:09,333 --> 01:30:10,083
أين سيقاتلون؟

1648
01:30:10,416 --> 01:30:11,250
شانغ جان لينغ (تل المثلث).

1649
01:30:13,416 --> 01:30:14,583
شانغ غان لينغ.

1650
01:30:14,583 --> 01:30:16,083
إنها في كوريا الوسطى،

1651
01:30:16,083 --> 01:30:17,166
الموقع الأمامي لجبل أو سيونج سان.

1652
01:30:17,583 --> 01:30:18,666
جبل أو سيونج سان

1653
01:30:18,666 --> 01:30:19,666
هي البوابة.

1654
01:30:20,000 --> 01:30:20,833
شانغ غان لينغ

1655
01:30:20,916 --> 01:30:21,500
هو المفتاح.

1656
01:30:21,750 --> 01:30:23,416
وهو موقف يجب الدفاع عنه بأي ثمن.

1657
01:30:23,666 --> 01:30:24,500
إذا أرادوا القتال

1658
01:30:24,833 --> 01:30:26,250
سنذهب بأي ثمن.

1659
01:30:28,166 --> 01:30:28,916
السادة المحترمون،

1660
01:30:30,083 --> 01:30:33,166
قام الصينيون ببناء سلسلة من الأنفاق تحت الجبال

1661
01:30:33,166 --> 01:30:35,166
على عمق 15-30 مترا.

1662
01:30:35,166 --> 01:30:38,333
في المجمل، أكثر من 200 كيلومتر من الأنفاق.

1663
01:30:38,333 --> 01:30:41,083
سنحتاج إلى قنبلة ذرية حتى نتمكن من تدمير ذلك.

1664
01:30:41,166 --> 01:30:42,833
لقد حفروا هذه من الجرانيت

1665
01:30:42,833 --> 01:30:44,416
بدون آلة واحدة،

1666
01:30:45,166 --> 01:30:48,333
باستخدام أدوات بدائية مثل المجارف والمعاول

1667
01:30:48,333 --> 01:30:50,916
هذا هو الذي نقاتله هنا.

1668
01:30:51,166 --> 01:30:52,833
هذا هو تراينجل هيل

1669
01:30:57,083 --> 01:30:58,500
هنا.

1670
01:30:59,916 --> 01:31:01,000
منحنى ذلك.

1671
01:31:01,083 --> 01:31:01,750
هذا كل شيء.

1672
01:31:01,750 --> 01:31:03,000
من هو هوانغ جي قوانغ؟

1673
01:31:03,416 --> 01:31:03,916
هنا.

1674
01:31:04,416 --> 01:31:05,583
أنت هوانغ جي قوانغ؟

1675
01:31:08,333 --> 01:31:08,916
خطاب.

1676
01:31:10,333 --> 01:31:11,333
من هو؟

1677
01:31:12,583 --> 01:31:13,583
والدتي.

1678
01:31:13,666 --> 01:31:17,416
موسى، تتذكر، بالطبع، قبل عامين في بحيرة تشوسين،

1679
01:31:17,416 --> 01:31:22,416
حتى أن الصينيين استولوا على علم فوج الدب القطبي.

1680
01:31:22,416 --> 01:31:23,833
إنها كارثة.

1681
01:31:25,666 --> 01:31:28,583
أنا لست سعيدًا حقًا بإعطائك هذا العلم الجديد

1682
01:31:28,583 --> 01:31:31,083
إلا إذا كان بإمكانك زراعته على قمة Triangle Hill.

1683
01:31:31,333 --> 01:31:33,916
سأعطيك ما لا يزيد عن 200 ضحية،

1684
01:31:33,916 --> 01:31:36,166
و5 أيام لأخذ تراينجل هيل،

1685
01:31:36,166 --> 01:31:37,000
مفهوم؟

1686
01:31:37,500 --> 01:31:38,250
نعم يا سيدي.

1687
01:31:38,583 --> 01:31:39,416
الجنرال فان فليت.

1688
01:31:40,333 --> 01:31:41,000
جاري التحميل

1689
01:31:41,416 --> 01:31:43,000
هل سمعت من قبل عن "حمولة الأسطول"؟

1690
01:31:43,166 --> 01:31:43,833
لا يا سيدي.

1691
01:31:43,833 --> 01:31:44,500
التراجع.

1692
01:31:44,583 --> 01:31:45,333
نعم يا سيدي.

1693
01:31:53,416 --> 01:31:54,333
نار.

1694
01:31:54,583 --> 01:31:55,583
نار.

1695
01:32:01,083 --> 01:32:02,416
نار.

1696
01:32:12,916 --> 01:32:14,416
سريع!

1697
01:32:16,416 --> 01:32:17,333
نار.

1698
01:32:28,083 --> 01:32:29,166
نار.

1699
01:32:31,416 --> 01:32:32,500
خذ غطاء!

1700
01:32:33,250 --> 01:32:35,250
ندخل في النفق!

1701
01:32:35,333 --> 01:32:35,833
الآن!

1702
01:32:38,833 --> 01:32:40,916
اجتياز اليسار، 30 درجة

1703
01:32:43,500 --> 01:32:44,916
مساعدتهم، على عجل.

1704
01:32:44,916 --> 01:32:45,583
قائد الفرقة.

1705
01:32:46,916 --> 01:32:47,500
قائد الفرقة.

1706
01:32:47,666 --> 01:32:48,833
العودة إلى النفق.

1707
01:32:49,750 --> 01:32:50,750
سريع.

1708
01:32:51,166 --> 01:32:51,750
شنق هناك.

1709
01:32:52,250 --> 01:32:53,166
اعتني بالجرحى.

1710
01:32:56,916 --> 01:32:59,166
طبيب!

1711
01:33:01,833 --> 01:33:02,583
افتح فمك.

1712
01:33:02,583 --> 01:33:03,583
بعيدا عن الجدار!

1713
01:33:06,750 --> 01:33:07,666
بعيدا عن الجدار!

1714
01:33:08,083 --> 01:33:10,333
قلت لك، بعيدا عن الجدار!

1715
01:33:12,333 --> 01:33:13,000
استيقظ.

1716
01:33:13,416 --> 01:33:14,250
استيقظ!

1717
01:33:18,166 --> 01:33:19,416
مقر القسم.

1718
01:33:19,666 --> 01:33:21,000
هذا هو المقر الرئيسي للقسم.

1719
01:33:21,333 --> 01:33:22,500
نيران العدو شديدة للغاية.

1720
01:33:22,583 --> 01:33:23,333
لقد كان هناك بالفعل

1721
01:33:23,416 --> 01:33:24,833
ضحايا في النفق بسبب الهزات القوية.

1722
01:33:25,166 --> 01:33:25,916
مفهوم.

1723
01:33:30,166 --> 01:33:31,916
نار.

1724
01:33:40,166 --> 01:33:42,000
طبيب!

1725
01:33:43,666 --> 01:33:46,583
تحرك للأعلى! استمر في التقدم!

1726
01:34:08,916 --> 01:34:10,083
قنبلة يدوية.

1727
01:34:18,166 --> 01:34:19,333
قنبلة يدوية.

1728
01:34:20,833 --> 01:34:21,916
نار!

1729
01:34:24,666 --> 01:34:25,083
أوصلني إلى قيادة الجيش.

1730
01:34:26,500 --> 01:34:27,333
قيادة الجيش.

1731
01:34:28,750 --> 01:34:30,333
نداء من القائد كوي.

1732
01:34:31,333 --> 01:34:32,000
هذا كوي.

1733
01:34:32,083 --> 01:34:32,666
تفضل.

1734
01:34:32,666 --> 01:34:33,250
القائد,

1735
01:34:33,416 --> 01:34:34,250
منذ وقت مبكر من هذا الصباح،

1736
01:34:34,333 --> 01:34:35,916
وشن العدو هجمات شرسة

1737
01:34:35,916 --> 01:34:37,833
على التل 597. 9

1738
01:34:38,000 --> 01:34:39,583
والمنحدر الشمالي للتل 537. 7.

1739
01:34:39,916 --> 01:34:41,500
كم عدد القذائف التي أطلقها العدو إجمالاً؟

1740
01:34:41,583 --> 01:34:43,083
تقدير تقريبي بنهاية اليوم،

1741
01:34:43,166 --> 01:34:44,166
حوالي 300000 طلقة.

1742
01:34:44,333 --> 01:34:45,416
300000؟

1743
01:34:45,916 --> 01:34:47,000
كيف يكون ذلك ممكنا حتى؟

1744
01:34:47,416 --> 01:34:49,583
حتى الكؤوس هنا تتراقص.

1745
01:34:51,833 --> 01:34:53,000
بحلول الساعة 17:00 بعد ظهر اليوم

1746
01:34:53,166 --> 01:34:55,083
تم الاستيلاء على المواقع السطحية بالكامل من قبل العدو.

1747
01:34:55,416 --> 01:34:57,083
واضطرت قواتنا إلى التراجع إلى الأنفاق.

1748
01:34:57,416 --> 01:34:58,166
كوي جيا ن'جو نج,

1749
01:34:58,666 --> 01:34:59,666
داخل تلك الأنفاق،

1750
01:34:59,833 --> 01:35:01,000
القتال العنيف أمر لا مفر منه.

1751
01:35:01,333 --> 01:35:02,666
خسارة الأرض خلال النهار لا يهم.

1752
01:35:02,666 --> 01:35:04,083
- التقليل من الخسائر قدر الإمكان.

1753
01:35:04,333 --> 01:35:05,916
الاستعداد لهجوم مضاد ليلا

1754
01:35:05,916 --> 01:35:07,083
لاستعادة المواقف السطحية.

1755
01:35:07,416 --> 01:35:08,666
لاستعادة المواقف السطحية.

1756
01:35:08,833 --> 01:35:09,166
نعم.

1757
01:35:09,166 --> 01:35:10,000
جاهز في أي وقت.

1758
01:35:10,083 --> 01:35:11,000
في انتظار أمر الهجوم المضاد.

1759
01:35:44,666 --> 01:35:45,583
اخرج!

1760
01:35:54,083 --> 01:35:54,916
العدو ينزل.

1761
01:35:54,916 --> 01:35:55,583
أخرجهم.

1762
01:35:55,666 --> 01:35:56,333
نعم يا سيدي.

1763
01:36:17,416 --> 01:36:18,333
لا تركض!

1764
01:36:41,916 --> 01:36:43,666
اللعنة عليكم جميعا!

1765
01:36:43,833 --> 01:36:44,916
انزل!

1766
01:37:03,916 --> 01:37:05,000
نحن نفقد النفق!

1767
01:37:05,083 --> 01:37:05,916
انتقل إلى النفق السادس!

1768
01:37:07,416 --> 01:37:08,083
قنبلة يدوية!

1769
01:37:10,916 --> 01:37:11,750
تراجع!

1770
01:37:11,750 --> 01:37:13,416
إلى النفق السادس!

1771
01:37:22,333 --> 01:37:23,666
استنادا إلى إنتل الصلبة،

1772
01:37:24,416 --> 01:37:26,250
في معركة تراينجل هيل

1773
01:37:26,333 --> 01:37:28,416
في اليوم الأول، كنت قادرا على إلحاق الضرر

1774
01:37:28,416 --> 01:37:30,166
أكثر من 2000 ضحية من العدو.

1775
01:37:30,583 --> 01:37:31,666
القائد تشين,

1776
01:37:32,416 --> 01:37:34,916
نحن نفهم أهمية معركة تراينجل هيل

1777
01:37:34,916 --> 01:37:36,666
للمسار العام للحرب.

1778
01:37:36,833 --> 01:37:38,250
ونحن نعلم أيضا

1779
01:37:38,333 --> 01:37:41,083
أنت تتحمل تضحيات هائلة.

1780
01:37:42,166 --> 01:37:43,833
كأعضاء في وفد التفاوض

1781
01:37:43,916 --> 01:37:45,000
القتال على جبهة أخرى

1782
01:37:45,250 --> 01:37:46,916
نحييكم.

1783
01:37:47,833 --> 01:37:48,833
رغم أنه كذلك

1784
01:37:49,083 --> 01:37:50,916
أحلك ليلة الآن على شانغ غان لينغ،

1785
01:37:51,250 --> 01:37:52,750
عندما يأتي الفجر،

1786
01:37:53,083 --> 01:37:54,000
الجيش الخامس عشر

1787
01:37:54,166 --> 01:37:55,000
وشانغ غان لينغ

1788
01:37:56,166 --> 01:37:58,833
سوف يتذكرها شعب الصين إلى الأبد.

1789
01:38:05,416 --> 01:38:06,500
لي شياو,

1790
01:38:06,833 --> 01:38:08,500
لماذا لا تدع السيدة لين تحصل على قسط من الراحة؟

1791
01:38:10,166 --> 01:38:11,833
وتقول ذلك، كأم،

1792
01:38:12,583 --> 01:38:14,416
عليها أن تنتظر كما تنتظر ولادة طفل.

1793
01:38:14,833 --> 01:38:16,750
إنها تنتظر أخبار النصر

1794
01:38:19,083 --> 01:38:20,333
أريد أن أنتظر حتى الفجر.

1795
01:38:21,333 --> 01:38:23,416
لا تقلق، الكابتن لي.

1796
01:38:24,166 --> 01:38:25,083
القائد,

1797
01:38:25,083 --> 01:38:26,416
كل المدفعية في موقعها.

1798
01:38:26,666 --> 01:38:27,666
ارتفاع البندقية 300.

1799
01:38:27,666 --> 01:38:29,333
انحراف اليسار 077، تحمل 003.

1800
01:38:29,416 --> 01:38:30,166
الهدف صفر.

1801
01:38:30,166 --> 01:38:31,666
إطلاق نار سريع لمدة خمس دقائق، استعدوا.

1802
01:38:32,166 --> 01:38:33,000
مزامنة الوقت.

1803
01:38:46,583 --> 01:38:47,333
رئيس الأركان.

1804
01:38:48,250 --> 01:38:48,916
هنا.

1805
01:38:50,666 --> 01:38:51,166
احتمي.

1806
01:38:51,833 --> 01:38:53,583
رئيس الأركان، أنا القائد كوي.

1807
01:38:54,250 --> 01:38:55,000
القائد,

1808
01:38:55,500 --> 01:38:56,250
هذا هو تشانغ Guangshen ز.

1809
01:38:56,416 --> 01:38:57,500
تشانغ قوانغشين ز،

1810
01:38:57,583 --> 01:38:59,000
الليلة وحدتك يجب أن تكون جاهزة

1811
01:38:59,083 --> 01:39:00,333
للمعركة الأكثر وحشية.

1812
01:39:00,750 --> 01:39:02,166
التنسيق مع قوات الأنفاق

1813
01:39:02,166 --> 01:39:03,916
واستعادة المواقع السطحية بأي ثمن.

1814
01:39:04,000 --> 01:39:04,416
روجر.

1815
01:39:04,666 --> 01:39:05,333
هوانغ جي قوانغ.

1816
01:39:05,416 --> 01:39:05,916
سيد.

1817
01:39:06,083 --> 01:39:07,083
ابق بالقرب مني.

1818
01:39:07,250 --> 01:39:08,333
لا تترك جانبي لثانية واحدة.

1819
01:39:08,666 --> 01:39:10,166
الحفاظ على التواصل مع المقر الرئيسي للقسم في جميع الأوقات.

1820
01:39:10,416 --> 01:39:11,250
روجر.

1821
01:39:11,333 --> 01:39:12,333
جاهز...

1822
01:39:13,083 --> 01:39:14,333
التقارير، جميع المدفعية

1823
01:39:14,333 --> 01:39:15,833
جاهز لاطلاق النار.

1824
01:39:15,833 --> 01:39:16,916
طلبات!

1825
01:39:17,333 --> 01:39:18,666
إطلاق النار على مواقع العدو.

1826
01:39:19,000 --> 01:39:19,500
نار.

1827
01:39:34,000 --> 01:39:36,000
يتحرك! يذهب! الآن!

1828
01:39:41,583 --> 01:39:43,083
تعال! شباب!

1829
01:39:43,083 --> 01:39:44,750
ادخل إلى المخبأ!

1830
01:39:47,500 --> 01:39:48,750
سيدي، إلى متى نستمر في إطلاق النار؟

1831
01:39:49,416 --> 01:39:50,666
هذا يعتمد

1832
01:39:51,416 --> 01:39:52,666
حول ما إذا كان العدو يأخذ الطعم.

1833
01:39:53,166 --> 01:39:54,166
ابقَ هادئًا.

1834
01:39:54,500 --> 01:39:56,416
ولن يتمكن الصينيون من الاستمرار في هذا الأمر.

1835
01:39:57,416 --> 01:39:58,500
فهمت يا سيدي.

1836
01:39:59,833 --> 01:40:00,666
وقف إطلاق النار.

1837
01:40:00,833 --> 01:40:02,000
وقف إطلاق النار.

1838
01:40:11,166 --> 01:40:13,333
يا رجل، ليس هناك المزيد من نيران المدفعية.

1839
01:40:13,666 --> 01:40:14,833
مشاةهم سوف تأتي.

1840
01:40:14,833 --> 01:40:17,583
لذا عد إلى الحصن في iOS للاستعداد للمعركة!

1841
01:40:17,583 --> 01:40:19,000
نعم يا سيدي.

1842
01:40:19,000 --> 01:40:21,916
هيا يا شباب، تحركوا، عودوا إلى وضعكم.

1843
01:40:22,416 --> 01:40:23,666
إذهب! إذهب! إذهب.

1844
01:40:27,583 --> 01:40:28,750
اذهب، اذهب.

1845
01:40:29,750 --> 01:40:30,750
يتمسك.

1846
01:40:37,500 --> 01:40:38,333
جيان قونغ,

1847
01:40:39,083 --> 01:40:40,750
حان الوقت لتتراقص كؤوس العدو.

1848
01:40:40,750 --> 01:40:41,666
نعم يا سيدي.

1849
01:40:43,333 --> 01:40:44,083
المدفعية، استعدوا.

1850
01:40:44,250 --> 01:40:45,916
الضربة الثانية على مواقع العدو.

1851
01:40:49,750 --> 01:40:51,000
ماذا بحق الجحيم؟

1852
01:40:52,083 --> 01:40:54,750
إطلاق صواريخ العدو.

1853
01:41:05,000 --> 01:41:06,750
يتحرك! يتحرك!

1854
01:41:07,250 --> 01:41:09,000
اذهب، اذهب.

1855
01:41:09,916 --> 01:41:11,000
اذهب، اذهب.

1856
01:41:20,333 --> 01:41:21,000
سيد.

1857
01:41:22,583 --> 01:41:23,583
جميع الفرق والأفواج

1858
01:41:23,583 --> 01:41:24,083
بأمري،

1859
01:41:24,083 --> 01:41:25,083
الهجوم المضاد يبدأ الآن

1860
01:41:25,583 --> 01:41:26,833
قبل الفجر،

1861
01:41:26,833 --> 01:41:28,416
استعادة المواقع السطحية لشانغ غان لينغ.

1862
01:41:33,333 --> 01:41:36,333
يذهب!

1863
01:41:36,833 --> 01:41:37,583
أيها الرفاق،

1864
01:41:37,583 --> 01:41:38,750
قاتل في طريقك للعودة إلى السطح.

1865
01:41:38,750 --> 01:41:39,750
نعم يا سيدي!

1866
01:41:46,833 --> 01:41:47,750
الأعداء.

1867
01:41:48,000 --> 01:41:49,000
يتحرك!

1868
01:42:02,583 --> 01:42:03,666
الاستيلاء على الموقف!

1869
01:42:03,666 --> 01:42:04,416
نعم يا سيدي.

1870
01:42:08,500 --> 01:42:11,500
أذني!

1871
01:42:14,583 --> 01:42:16,583
استخدام الأسلحة البيوكيميائية!

1872
01:42:16,833 --> 01:42:18,416
ولكن رجالنا هناك!

1873
01:42:18,416 --> 01:42:19,416
افعلها!

1874
01:42:20,666 --> 01:42:21,500
الآن!

1875
01:42:21,500 --> 01:42:22,250
نعم يا سيدي!

1876
01:42:29,583 --> 01:42:31,333
قنبلة غاز! قنبلة غاز!

1877
01:42:34,000 --> 01:42:35,250
قنبلة غاز!

1878
01:42:39,000 --> 01:42:39,666
انتبه!

1879
01:42:39,666 --> 01:42:40,916
قنبلة غاز!

1880
01:43:03,500 --> 01:43:05,250
العدو لديه أقنعة الغاز.

1881
01:43:07,083 --> 01:43:08,000
الجميع،

1882
01:43:08,000 --> 01:43:09,500
قم بتغطية أنفك بالمناشف.

1883
01:43:40,083 --> 01:43:42,083
سيدي، لقد اتخذنا المركز 7.

1884
01:43:42,666 --> 01:43:43,416
جيد.

1885
01:43:44,583 --> 01:43:45,250
سيدي،

1886
01:43:45,583 --> 01:43:47,166
تم أخذ Hill 11 أيضًا.

1887
01:43:48,000 --> 01:43:49,083
الموقف صفر؟

1888
01:43:49,416 --> 01:43:50,000
وان فولا آي.

1889
01:43:50,333 --> 01:43:50,833
هنا.

1890
01:43:51,666 --> 01:43:53,166
وصلت الشركة الثامنة بالفعل إلى موقع القمة.

1891
01:43:53,166 --> 01:43:55,083
لماذا لم تستولي شركتك السادسة على Hill Zero حتى الآن؟

1892
01:43:55,166 --> 01:43:56,416
ثلاثة مخابئ للعدو.

1893
01:43:56,416 --> 01:43:57,333
تبادل لاطلاق النار دون توقف.

1894
01:43:57,416 --> 01:43:58,416
انها مكثفة جدا.

1895
01:43:58,416 --> 01:43:59,583
لا يمكننا المرور.

1896
01:44:04,833 --> 01:44:06,333
لم يتبق سوى ستة عشر منا في الشركة.

1897
01:44:06,750 --> 01:44:08,083
سيدي، لا يمكننا اختراق.

1898
01:44:08,333 --> 01:44:09,333
تكلفة!

1899
01:44:28,083 --> 01:44:28,833
سيدي،

1900
01:44:30,250 --> 01:44:31,916
يبقى الموضع صفر فقط.

1901
01:44:37,416 --> 01:44:39,666
وانغ دايوان.

1902
01:44:40,500 --> 01:44:41,916
ابقِ في مكانك.

1903
01:44:46,083 --> 01:44:47,000
دايوان.

1904
01:44:49,500 --> 01:44:50,916
جنودنا

1905
01:44:51,666 --> 01:44:54,583
يجب أن تواجه أكبر مقاومة.

1906
01:44:55,083 --> 01:44:55,833
أيها الرفاق،

1907
01:44:56,166 --> 01:44:57,500
إذا لم نتخذ المركز صفر،

1908
01:44:57,833 --> 01:44:59,666
القوة الرئيسية لن تكون قادرة على استعادة المواقع السطحية.

1909
01:44:59,666 --> 01:45:01,333
لذا يجب أن يؤخذ.

1910
01:45:01,666 --> 01:45:02,583
إغلاق في.

1911
01:45:02,833 --> 01:45:04,083
تدمير تلك المخابئ الثلاثة.

1912
01:45:04,083 --> 01:45:05,166
نعم يا سيدي!

1913
01:45:05,416 --> 01:45:06,583
الفريق الأول، خذ الجهة اليسرى.

1914
01:45:06,750 --> 01:45:08,083
الفريق الثالث، خذ الجهة اليمنى.

1915
01:45:09,250 --> 01:45:10,416
الفريق الثاني، يغطي النار.

1916
01:45:14,833 --> 01:45:15,750
هوانغ جي قوانغ.

1917
01:45:15,916 --> 01:45:17,333
ماذا تفعل؟ عد.

1918
01:45:31,833 --> 01:45:32,416
وانغ تشينغ.

1919
01:45:35,416 --> 01:45:36,833
وو تسنغ لو.

1920
01:45:48,000 --> 01:45:48,916
انزل!

1921
01:46:06,416 --> 01:46:07,416
هوانغ جي قوانغ.

1922
01:46:15,666 --> 01:46:16,750
الفريق الثالث

1923
01:46:16,750 --> 01:46:18,250
لقد أخرج اثنين.

1924
01:46:18,500 --> 01:46:19,250
الفريق الأول,

1925
01:46:19,333 --> 01:46:20,250
اتبعني.

1926
01:46:20,250 --> 01:46:21,333
تكلفة!

1927
01:46:26,916 --> 01:46:27,916
شياو دينغ ليانغ.

1928
01:46:51,833 --> 01:46:53,166
الأم.

1929
01:47:14,833 --> 01:47:16,416
دعنا نذهب!

1930
01:47:16,416 --> 01:47:18,083
مخبأ أخير.

1931
01:47:46,916 --> 01:47:49,250
لا تخبر والدتي.

1932
01:47:52,166 --> 01:47:54,166
هوانغ جي قوانغ.

1933
01:48:48,250 --> 01:48:49,000
دعنا نذهب!

1934
01:49:22,583 --> 01:49:24,083
كان الطقس متجمداً.

1935
01:49:26,500 --> 01:49:29,000
بعد وفاة هوانغ جي غوانغ،

1936
01:49:29,333 --> 01:49:30,750
زيه الملطخ بالدماء لن ينخلع.

1937
01:49:31,583 --> 01:49:32,916
الطبيب وهو يبكي

1938
01:49:33,416 --> 01:49:34,500
يستخدم الماء الدافئ

1939
01:49:35,416 --> 01:49:37,583
لتنعيم الملابس الدموية شيئًا فشيئًا،

1940
01:49:37,916 --> 01:49:39,250
قبل أن يتمكنوا من ذلك

1941
01:49:39,833 --> 01:49:41,166
استخدم المقص

1942
01:49:41,916 --> 01:49:42,833
لتقطيعها قطعة قطعة.

1943
01:49:46,250 --> 01:49:48,000
وعندما غيروه إلى الزي الجديد،

1944
01:49:49,333 --> 01:49:51,583
تم رفع ذراعه عاليا

1945
01:49:51,833 --> 01:49:53,166
ولن ينزل.

1946
01:49:54,166 --> 01:49:56,500
حمل رفاقه مناشف دافئة إليها لفترة طويلة

1947
01:49:58,166 --> 01:50:00,083
قبل أن يرتاح أخيراً.

1948
01:50:00,083 --> 01:50:00,333
4

1949
01:50:02,916 --> 01:50:04,500
وبمجرد أن ارتدى ملابسه،

1950
01:50:05,833 --> 01:50:07,250
وقف الجميع في الطابور، صامتين ومهيبين،

1951
01:50:08,833 --> 01:50:10,250
وسلم عليه

1952
01:50:10,916 --> 01:50:12,250
كما رقد بسلام.

1953
01:50:13,916 --> 01:50:14,916
جيان قونغ.

1954
01:50:16,166 --> 01:50:17,333
ولم يتم إخطار عائلته بعد؟

1955
01:50:17,833 --> 01:50:18,666
لديهم.

1956
01:50:19,000 --> 01:50:20,916
كان لديه أم وثلاثة أشقاء.

1957
01:50:21,916 --> 01:50:23,000
كانت الأسرة فقيرة.

1958
01:50:30,333 --> 01:50:31,250
القائد,

1959
01:50:34,916 --> 01:50:36,083
هوانغ جي غوانغ وأنا

1960
01:50:36,083 --> 01:50:38,000
خصص بعض المال لشراء زجاجة الحبر الأزرق هذه.

1961
01:50:39,333 --> 01:50:40,416
لقد كسر.

1962
01:50:41,416 --> 01:50:42,833
وقال إنه يريد أن يتعلم الكتابة

1963
01:50:43,166 --> 01:50:44,416
حتى يتمكن من الكتابة إلى والدته.

1964
01:50:48,833 --> 01:50:49,666
لقد كتب هذا بنفسه.

1965
01:51:03,666 --> 01:51:05,250
هذا الاسم

1966
01:51:07,166 --> 01:51:08,333
ينبغي أن يكون

1967
01:51:08,916 --> 01:51:11,250
وأكيد سيبقى في الذاكرة عند الجميع

1968
01:51:13,333 --> 01:51:14,916
لن ننسى أبدا.

1969
01:51:42,916 --> 01:51:43,583
التقارير،

1970
01:51:43,583 --> 01:51:45,416
دباباتنا في مواقعها المخصصة

1971
01:51:45,416 --> 01:51:47,083
ويمكنه تغطية جميع مواقع العدو.

1972
01:51:47,416 --> 01:51:48,083
نار!

1973
01:51:52,083 --> 01:51:55,500
كمين! احتمي.

1974
01:51:56,166 --> 01:51:57,416
احتمي.

1975
01:52:05,833 --> 01:52:07,000
هجوم!

1976
01:52:20,333 --> 01:52:21,666
رصدت دبابات العدو.

1977
01:52:21,666 --> 01:52:25,416
نحن بحاجة إلى تعزيزات! تحضير الدبابات! الآن!

1978
01:52:26,000 --> 01:52:27,500
أيها القائد، رسالة من الجبهة.

1979
01:52:28,166 --> 01:52:30,083
جميع وحدات الخزان تتقدم بسلاسة،

1980
01:52:30,083 --> 01:52:32,333
باستثناء الشركة الثالثة، أثناء التجمع على التل شرق يول تونج،

1981
01:52:32,333 --> 01:52:33,750
لقد تعرضوا لنيران مدفعية العدو

1982
01:52:33,833 --> 01:52:34,916
وأصيبوا بغارة جوية.

1983
01:52:35,166 --> 01:52:36,250
الآن، فصيلة العدو

1984
01:52:36,333 --> 01:52:37,250
مع باتونس متعددة

1985
01:52:37,333 --> 01:52:38,583
يهاجم

1986
01:52:38,750 --> 01:52:39,666
طائراتنا الثلاث من طراز T-34-85.

1987
01:52:40,916 --> 01:52:41,833
يجب أن نرسل تعزيزات على الفور.

1988
01:52:41,833 --> 01:52:42,583
سيدي،

1989
01:52:43,333 --> 01:52:44,750
هل تم إصلاح 351 و 352 بعد؟

1990
01:52:44,833 --> 01:52:46,083
تم اصلاح 351

1991
01:52:46,166 --> 01:52:47,416
لكن القائد قُتل أثناء القتال.

1992
01:52:48,916 --> 01:52:49,583
سأذهب.

1993
01:52:50,666 --> 01:52:52,583
باتون العدو تتقدم.

1994
01:52:52,583 --> 01:52:53,666
سيد.

1995
01:52:54,083 --> 01:52:54,750
سيد.

1996
01:52:55,250 --> 01:52:56,166
دعني أذهب.

1997
01:52:56,666 --> 01:52:58,166
أنا متخصص في الأسلحة الثقيلة.

1998
01:52:58,166 --> 01:52:59,083
مرة أخرى في تشي أو فاز، استولت عليها

1999
01:52:59,166 --> 01:53:00,250
دبابة شيرمان للعدو.

2000
01:53:00,666 --> 01:53:02,083
يمكنك البقاء هنا وتنسيق الوضع العام.

2001
01:53:02,416 --> 01:53:03,250
سأذهب.

2002
01:53:05,083 --> 01:53:06,416
يرجى الموافقة عليه.

2003
01:53:09,000 --> 01:53:10,083
سأقوم بتعيين شخص ما للذهاب معك.

2004
01:53:14,166 --> 01:53:14,916
ضابط الأركان وانغ.

2005
01:53:15,083 --> 01:53:15,333
هنا

2006
01:53:15,333 --> 01:53:16,250
موافقة خاصة من القائد.

2007
01:53:16,250 --> 01:53:17,416
لقد تم تكليفي بمساعدتك.

2008
01:53:18,333 --> 01:53:18,583
عظيم.

2009
01:53:25,500 --> 01:53:26,250
تشانغ شيا أوين.

2010
01:53:26,583 --> 01:53:27,416
مُرشِد.

2011
01:53:28,916 --> 01:53:30,000
كيف حالك؟

2012
01:53:30,000 --> 01:53:31,000
أنا بخير.

2013
01:53:31,916 --> 01:53:32,916
لا تزال تقوم بالإصلاحات.

2014
01:53:33,666 --> 01:53:35,333
نحن الذين أصلحنا 351.

2015
01:53:36,500 --> 01:53:37,500
جيد.

2016
01:53:37,833 --> 01:53:38,750
أحسنت.

2017
01:53:39,666 --> 01:53:40,416
دعونا نخرج.

2018
01:53:44,166 --> 01:53:44,916
لقد تغيرت.

2019
01:53:45,166 --> 01:53:46,666
قُتل قائد فرقتنا.

2020
01:53:47,916 --> 01:53:48,916
أنا قائد الفرقة الآن.

2021
01:53:48,916 --> 01:53:49,916
السيد وو،

2022
01:53:50,333 --> 01:53:52,000
ليس لدينا ما يكفي من الطاقم في هذه الدبابة.

2023
01:53:52,833 --> 01:53:54,833
لا يوجد طاقم دبابة لديه عدد كافٍ من الأشخاص في الوقت الحالي.

2024
01:53:55,333 --> 01:53:56,000
ضابط الأركان وانغ,

2025
01:53:56,250 --> 01:53:58,083
أنا أعمل كمدفعي ومحمل.

2026
01:53:58,416 --> 01:53:59,333
هل يمكنك التعامل معها؟

2027
01:53:59,750 --> 01:54:01,166
لا تقلل من شأني أيها المعلم.

2028
01:54:09,166 --> 01:54:11,000
هل يمكنك رؤية دباباتنا في الأمام؟

2029
01:54:12,833 --> 01:54:13,916
تلك هي لنا.

2030
01:54:15,000 --> 01:54:15,916
المسافة المقدرة 1000 متر.

2031
01:54:16,500 --> 01:54:17,333
ابقَ قريبًا.

2032
01:54:21,583 --> 01:54:24,416
تعيين أربع دبابات T-34.

2033
01:54:24,416 --> 01:54:25,666
ساعتي 12.

2034
01:54:26,083 --> 01:54:26,833
مسافة؟

2035
01:54:27,083 --> 01:54:28,416
1200 متر يا سيدي.

2036
01:54:28,750 --> 01:54:31,000
رعاة البقر، نفس الهدف، المركز الميت.

2037
01:54:31,166 --> 01:54:33,083
لعبة ورق، غطاء النار.

2038
01:54:33,583 --> 01:54:36,083
طائراتنا الثلاث من طراز T-34 مبطنة بملف واحد.

2039
01:54:36,416 --> 01:54:37,666
تشكيله رهيبه

2040
01:54:39,833 --> 01:54:40,750
ثابت.

2041
01:54:42,666 --> 01:54:44,166
36

2042
01:54:44,250 --> 01:54:44,750
نار.

2043
01:54:44,750 --> 01:54:45,333
على الطريق.

2044
01:54:48,833 --> 01:54:50,416
تم ضرب الأول.

2045
01:54:52,833 --> 01:54:53,583
الاستعداد للتحميل.

2046
01:54:55,500 --> 01:54:57,416
استهدف الدبابة خلف الثلاثة الآخرين.

2047
01:54:57,666 --> 01:54:58,250
نار.

2048
01:55:06,250 --> 01:55:07,250
ضابط الأركان وانغ.

2049
01:55:09,250 --> 01:55:09,916
مُرشِد.

2050
01:55:10,000 --> 01:55:11,250
أنت تأخذ عجلة القيادة.

2051
01:55:17,750 --> 01:55:19,083
دبابات العدو واردة.

2052
01:55:19,166 --> 01:55:20,083
أراهم.

2053
01:55:20,250 --> 01:55:20,833
تشانغ شيا أوين,

2054
01:55:20,833 --> 01:55:22,333
أنت القائد الآن.

2055
01:55:27,166 --> 01:55:28,416
في هذا النطاق، لا يمكننا اختراق دروعهم.

2056
01:55:28,916 --> 01:55:30,250
لن تنجح الطلقات الخارقة للدروع.

2057
01:55:30,583 --> 01:55:31,500
قد تكون هناك جولات شديدة الانفجار.

2058
01:55:31,916 --> 01:55:32,833
هذا صحيح.

2059
01:55:33,666 --> 01:55:35,583
إذا لم نتمكن من ثقبه، فإننا نعميه.

2060
01:55:35,750 --> 01:55:37,750
تهدف لنظام رؤية دبابة العدو المركزي.

2061
01:55:37,833 --> 01:55:38,583
مستعد.

2062
01:55:38,916 --> 01:55:40,500
النار على هذه الخطوة.

2063
01:55:41,583 --> 01:55:42,583
البقاء مغلقا.

2064
01:55:43,333 --> 01:55:44,000
البقاء مغلقا.

2065
01:55:50,166 --> 01:55:52,250
لقد فقدنا نظام الرؤية.

2066
01:55:53,250 --> 01:55:54,750
وقد وصلت التعزيزات.

2067
01:55:54,750 --> 01:55:56,000
دعونا نستهدف دبابة العدو الثانية.

2068
01:55:56,000 --> 01:55:56,666
ينسخ.

2069
01:56:02,333 --> 01:56:03,416
لقد انتهى الأمر.

2070
01:56:03,666 --> 01:56:04,916
رعاة البقر هو أسفل!

2071
01:56:04,916 --> 01:56:06,333
استهدف الدبابة الأولى معنا.

2072
01:56:06,333 --> 01:56:07,583
400 متر.

2073
01:56:09,416 --> 01:56:10,583
36

2074
01:56:11,083 --> 01:56:11,750
نار.

2075
01:56:18,250 --> 01:56:20,250
لقد تم ضرب دبابتي.

2076
01:56:24,416 --> 01:56:25,000
مُرشِد.

2077
01:56:25,000 --> 01:56:25,666
محرك قطريا.

2078
01:56:25,666 --> 01:56:26,583
التأرجح خلف العدو.

2079
01:56:26,583 --> 01:56:28,166
لكن إذا اكتشفنا ذلك،

2080
01:56:28,166 --> 01:56:30,166
سوف ينكشف جانبنا الأضعف.

2081
01:56:30,416 --> 01:56:30,916
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

2082
01:56:31,083 --> 01:56:32,250
نيران العدو شديدة للغاية.

2083
01:56:32,250 --> 01:56:33,750
تم تدمير اثنتين من الدبابات الثلاث الأولى.

2084
01:56:34,000 --> 01:56:35,416
البقاء خلفهم أمر خطير بنفس القدر.

2085
01:56:36,083 --> 01:56:37,583
لقد قطعت وعدًا لـ Zhang Xiaoheng.

2086
01:56:38,000 --> 01:56:38,750
عليك أن تبقى على قيد الحياة.

2087
01:56:38,750 --> 01:56:40,250
توقف عن ذكر تشانغ شياو هنغ لي.

2088
01:56:41,416 --> 01:56:42,500
أنا لست أخيه.

2089
01:56:43,750 --> 01:56:44,833
لقد حدث أن لدينا نفس الاسم.

2090
01:56:45,083 --> 01:56:46,000
هراء.

2091
01:56:46,416 --> 01:56:47,083
هذا صحيح.

2092
01:56:47,583 --> 01:56:49,166
أنا لست الشخص الذي تحاول حمايته.

2093
01:56:49,500 --> 01:56:50,333
هذه هي ساحة المعركة.

2094
01:56:50,333 --> 01:56:51,833
حاصر العدو من الخلف.

2095
01:56:52,250 --> 01:56:53,500
هل سمعتني؟

2096
01:56:53,583 --> 01:56:54,500
وو بن تشنغ,

2097
01:56:54,750 --> 01:56:56,916
خذنا إلى مؤخرتهم، الآن.

2098
01:56:58,666 --> 01:56:59,416
على ما يرام!

2099
01:57:08,166 --> 01:57:10,000
لعبة ورق، والحفاظ على الاتصال.

2100
01:57:10,000 --> 01:57:12,333
سنحاصر آخر دبابة تراها.

2101
01:57:16,000 --> 01:57:16,416
سيدي،

2102
01:57:16,416 --> 01:57:18,083
تم رصد دبابة للعدو على جانبنا الأيسر.

2103
01:57:45,166 --> 01:57:46,750
لعبة ورق أسفل.

2104
01:57:47,083 --> 01:57:48,083
لا تدور.

2105
01:57:48,083 --> 01:57:49,583
التراجع بأقصى سرعة.

2106
01:57:49,583 --> 01:57:50,333
الآن.

2107
01:57:50,333 --> 01:57:51,083
نعم يا سيدي.

2108
01:57:55,750 --> 01:57:56,416
مُرشِد.

2109
01:57:56,416 --> 01:57:57,250
اذهب خلفهم.

2110
01:58:10,000 --> 01:58:11,083
احترس.

2111
01:58:11,333 --> 01:58:13,333
وجها لوجه.

2112
01:58:16,333 --> 01:58:18,250
أيها السائق، انتظر هناك.

2113
01:58:22,166 --> 01:58:24,333
سرعة الماضي والضغط عليهم.

2114
01:58:24,833 --> 01:58:25,666
مُرشِد.

2115
01:58:25,666 --> 01:58:27,416
يتمسك.

2116
01:58:29,416 --> 01:58:31,166
رقبة الزجاجة في الأمام.

2117
01:58:31,166 --> 01:58:32,166
الضغط عليهم.

2118
01:58:32,166 --> 01:58:34,000
واقلب تلك T-34.

2119
01:58:34,333 --> 01:58:35,666
نعم يا سيدي.

2120
01:58:40,666 --> 01:58:41,666
مُرشِد.

2121
01:58:41,916 --> 01:58:43,666
الضغط في.

2122
01:58:45,166 --> 01:58:45,833
الضغط في.

2123
01:58:45,833 --> 01:58:46,833
معلمه.

2124
01:58:50,083 --> 01:58:51,333
إنهم مجانين.

2125
01:58:51,333 --> 01:58:51,916
وقف.

2126
01:58:52,083 --> 01:58:53,583
أوقفه الآن.

2127
01:58:57,583 --> 01:58:58,583
الضغط من خلال.

2128
01:59:22,333 --> 01:59:23,500
تشانغ شياو هنغ,

2129
01:59:24,833 --> 01:59:27,250
لقد دمر دبابتين للعدو.

2130
01:59:29,166 --> 01:59:30,583
ولقد دمرت اثنين أيضا.

2131
01:59:34,833 --> 01:59:37,000
هل مازلت تدعي أنك لست أخيه الأصغر؟

2132
01:59:39,666 --> 01:59:41,750
نعم أنت على حق.

2133
01:59:42,583 --> 01:59:42,833
26

2134
01:59:54,333 --> 01:59:55,166
السيد وو،

2135
01:59:56,083 --> 01:59:56,916
السيد وو،

2136
01:59:57,333 --> 01:59:58,083
آسف للمقاطعة.

2137
01:59:58,666 --> 02:00:00,416
تمضي قدما.

2138
02:00:00,416 --> 02:00:01,000
ما هذا؟

2139
02:00:01,083 --> 02:00:02,500
تشانغ شيا أوين الذي كنت تبحث عنه،

2140
02:00:02,833 --> 02:00:03,666
لقد وجدنا له.

2141
02:00:06,083 --> 02:00:07,000
كان مع الجيش الخامس عشر.

2142
02:00:07,583 --> 02:00:08,916
توفي في شانغ غان لينغ.

2143
02:00:15,416 --> 02:00:17,583
التوائم.

2144
02:00:18,416 --> 02:00:22,000
لذا فهو لم يكن أبدًا مثل تشانغ شيا.

2145
02:00:25,416 --> 02:00:26,250
أهلا بالجميع.

2146
02:00:27,833 --> 02:00:29,000
اليوم أنا سعيد جدا

2147
02:00:30,083 --> 02:00:31,083
وأيضا خرجت جدا

2148
02:00:31,500 --> 02:00:32,583
للتحدث هنا

2149
02:00:33,000 --> 02:00:34,333
نيابة عن الجميع

2150
02:00:34,750 --> 02:00:36,083
الحاصلين على الميدالية.

2151
02:00:38,666 --> 02:00:39,333
انتظر ثانية.

2152
02:00:40,166 --> 02:00:42,166
أنت لم تخبرنا اسمك.

2153
02:00:45,333 --> 02:00:46,500
اسمي تشانغ شيا أوين.

2154
02:00:47,583 --> 02:00:48,750
أنا قائد الدبابة 351.

2155
02:00:49,833 --> 02:00:50,750
يا لها من صدفة.

2156
02:00:51,583 --> 02:00:52,833
اسمي تشانغ شيا أوين.

2157
02:00:54,833 --> 02:00:56,916
كان هناك أيضًا تشانغ شيا أوين

2158
02:00:58,083 --> 02:00:59,500
في الجيش الخامس عشر الذي قاتل في شانغ جان لينغ.

2159
02:00:59,833 --> 02:01:01,333
نفس الاسم الأول، نفس الاسم الأخير

2160
02:01:02,250 --> 02:01:03,500
لقد اكتشفت ذلك للتو

2161
02:01:04,833 --> 02:01:05,833
أنه مات.

2162
02:01:07,333 --> 02:01:08,333
أخيه الأكبر،

2163
02:01:08,833 --> 02:01:10,000
تشانغ شياو هنغ,

2164
02:01:13,833 --> 02:01:14,916
قُتل أيضًا أثناء القتال.

2165
02:01:15,583 --> 02:01:17,083
في جيشنا من المتطوعين،

2166
02:01:17,083 --> 02:01:18,583
الكثير من العائلات

2167
02:01:18,583 --> 02:01:19,666
لقد فقدوا جميع أبنائهم.

2168
02:01:20,083 --> 02:01:22,250
لقد ظن معلمي أنني تشانغ شيا أوين،

2169
02:01:22,916 --> 02:01:24,250
لكنني لم أكن كذلك.

2170
02:01:25,166 --> 02:01:26,500
لذلك أود أن أسأل القائد،

2171
02:01:27,333 --> 02:01:29,166
من فضلك اتصل بالاسم Zhang Xia Owen مرتين.

2172
02:01:32,583 --> 02:01:33,416
مرة واحدة بالنسبة لي،

2173
02:01:35,833 --> 02:01:37,166
ومرة له.

2174
02:01:38,333 --> 02:01:39,500
آمل أن نفعل ذلك

2175
02:01:41,416 --> 02:01:42,833
لا تنساه أبدًا.

2176
02:01:46,750 --> 02:01:47,666
تشانغ شيا أوين.

2177
02:01:49,083 --> 02:01:50,083
هنا.

2178
02:01:51,666 --> 02:01:52,750
تشانغ شيا أوين.

2179
02:01:53,083 --> 02:01:54,416
هنا.

2180
02:02:08,083 --> 02:02:08,416
351

2181
02:02:13,333 --> 02:02:15,500
لم يتم التفاوض على هذه النتيجة.

2182
02:02:15,583 --> 02:02:16,916
لقد تم الفوز بها في ساحة المعركة.

2183
02:02:21,166 --> 02:02:22,916
لقد كنا معروفين منذ فترة طويلة باسم الكابتن لي

2184
02:02:22,916 --> 02:02:23,833
والمدرب تشياو.

2185
02:02:24,333 --> 02:02:25,166
اليوم،

2186
02:02:25,166 --> 02:02:27,166
يمكننا أخيرًا الخروج بفخر.

2187
02:02:39,333 --> 02:02:40,000
الوقوف.

2188
02:03:16,750 --> 02:03:18,250
جيش

2189
02:03:30,916 --> 02:03:32,166
رأيت ذلك.

2190
02:03:43,083 --> 02:03:44,083
أعني،

2191
02:03:44,833 --> 02:03:46,250
أنا أشهد ذلك.

2192
02:03:53,166 --> 02:03:55,500
ربما السلام مثل الطفل،

2193
02:03:57,166 --> 02:03:59,583
عاجلاً أم آجلاً، سوف يصل إليك مباشرة.

2194
02:04:18,666 --> 02:04:19,833
لي شياو.

2195
02:04:20,416 --> 02:04:23,083
أنت الذي بقيت معي

2196
02:04:23,833 --> 02:04:25,666
في الأيام الأخيرة من حياتي.

2197
02:04:30,833 --> 02:04:32,166
شكرًا لك.

2198
02:04:32,916 --> 02:04:34,250
لقد كان أنت

2199
02:04:35,666 --> 02:04:38,500
الذي وقف بجانبي خلال الألم

2200
02:04:40,333 --> 02:04:42,250
فقدان والدي وإخوتي.

2201
02:04:48,833 --> 02:04:50,083
لا تبكي.

2202
02:05:01,750 --> 02:05:02,916
الآن،

2203
02:05:06,416 --> 02:05:08,416
أشعل سيجارتي.

2204
02:06:44,833 --> 02:06:45,583
شياو.

2205
02:06:46,333 --> 02:06:49,416
كما احتفظ أبي بنسخة من مفتاح المنزل.

2206
02:06:55,500 --> 02:06:56,333
سيد.

2207
02:06:56,333 --> 02:06:58,500
بصفته القائد الثالث لقوات الأمم المتحدة.

2208
02:06:58,500 --> 02:06:59,750
كيف تشعر الآن؟

2209
02:06:59,750 --> 02:07:02,416
سيد! أنت أول جنرال في التاريخ الأمريكي

2210
02:07:02,416 --> 02:07:05,583
للتوقيع على اتفاق وقف إطلاق النار عندما لم ننتصر في الحرب.

2211
02:07:05,583 --> 02:07:08,583
هل هناك أي تعليقات على ذلك؟

2212
02:07:14,250 --> 02:07:16,333
النصر في حرب مقاومة العدوان الأمريكي ومساعدة كوريا

2213
02:07:16,916 --> 02:07:18,333
أثبت ذلك بلا شك

2214
02:07:19,333 --> 02:07:21,416
العصر الذي كان فيه الغزاة الغربيون

2215
02:07:22,083 --> 02:07:25,666
يمكن أن تستولي على أمة بمجرد

2216
02:07:26,166 --> 02:07:29,250
نصب بعض المدافع على شاطئها

2217
02:07:29,916 --> 02:07:31,583
ذهب للأبد.

2218
02:07:32,250 --> 02:07:34,916
أي عدوان إمبريالي اليوم

2219
02:07:35,666 --> 02:07:38,750
يمكن هزيمته بقوة الشعب.

2220
02:07:40,000 --> 02:07:41,500
كما يثبت بما لا يدع مجالاً للشك،

2221
02:07:42,916 --> 02:07:44,333
أن الأمة التي استيقظت

2222
02:07:45,000 --> 02:07:46,833
ويجرؤ على القتال من أجل المجد،

2223
02:07:47,250 --> 02:07:51,166
استقلالها وأمنها وطنها.

2224
02:07:51,750 --> 02:07:53,333
لا يمكن هزيمته.

2225
02:08:07,250 --> 02:08:16,750
سلام.

2226
02:08:16,750 --> 02:08:17,583
الرفيق،

2227
02:08:17,583 --> 02:08:18,416
التقط صورة أخرى لنا.

2228
02:08:18,416 --> 02:08:20,083
واحد فقط أكثر.

2229
02:08:20,083 --> 02:08:21,583
هذه هي آخر لفة لي من الفيلم.

2230
02:08:21,583 --> 02:08:22,666
عندما يحين الوقت،

2231
02:08:22,666 --> 02:08:23,333
سأستخدم كل شيء.

2232
02:08:23,333 --> 02:08:24,750
على ما يرام.

2233
02:08:25,083 --> 02:08:26,666
هناك فقط

2234
02:08:26,666 --> 02:08:28,583
باقي 25 ثانية حتى الساعة العاشرة.

2235
02:08:28,583 --> 02:08:30,416
سلام. انتصار.

2236
02:08:30,416 --> 02:08:31,166
شباب.

2237
02:08:31,166 --> 02:08:33,250
تعال هنا، أقرب.

2238
02:08:33,250 --> 02:08:36,666
20 ثانية العد التنازلي للسلام.

2239
02:08:38,000 --> 02:08:39,083
الحمد لله.

2240
02:08:39,083 --> 02:08:42,583
لقد نجونا من هذه الحرب.

2241
02:08:42,583 --> 02:08:43,666
سلام.

2242
02:08:43,666 --> 02:08:44,416
انتصار.

2243
02:08:44,500 --> 02:08:45,583
سلام.

2244
02:08:45,583 --> 02:08:46,333
انتصار.

2245
02:08:46,333 --> 02:08:47,416
سلام.

2246
02:08:47,416 --> 02:08:48,166
انتصار.

2247
02:08:58,250 --> 02:08:59,666
أيها الرفاق،

2248
02:08:59,666 --> 02:09:01,250
هذا هو.

2249
02:09:01,666 --> 02:09:02,750
عشرة

2250
02:09:02,750 --> 02:09:03,916
تسعة

2251
02:09:03,916 --> 02:09:05,000
ثمانية

2252
02:09:05,000 --> 02:09:06,000
سبعة

2253
02:09:06,083 --> 02:09:07,000
ستة

2254
02:09:07,000 --> 02:09:08,083
خمسة

2255
02:09:08,166 --> 02:09:09,166
أربعة

2256
02:09:09,166 --> 02:09:10,166
ثلاثة

2257
02:09:10,166 --> 02:09:11,250
اثنان

2258
02:09:11,250 --> 02:09:13,750
واحد

2259
02:09:21,666 --> 02:09:23,000
نحن ذاهبون إلى المنزل.

2260
02:09:24,666 --> 02:09:26,000
نحن ذاهبون إلى المنزل.

2261
02:09:34,833 --> 02:09:36,750
نحن القوات الجوية الصينية

2262
02:09:36,750 --> 02:09:39,416
نقل رفات شهداء الجيش التطوعي إلى شنيانغ.

2263
02:09:40,583 --> 02:09:42,583
نرحب بأبطال الجيش التطوعي الذين سقطوا في الوطن.

2264
02:09:42,916 --> 02:09:44,333
طائرتان من وحدتنا

2265
02:09:44,666 --> 02:09:46,666
لقد تم تكليفهم بمرافقتك على طول الطريق.

2266
02:10:23,333 --> 02:10:25,083
وقف.

2267
02:10:26,166 --> 02:10:27,083
انعطف لليسار.

2268
02:10:27,666 --> 02:10:28,666
عيون الحق.

2269
02:10:30,416 --> 02:10:31,333
تحية.

2270
02:10:58,500 --> 02:11:00,166
وقف.

2271
02:11:01,833 --> 02:11:03,416
انعطف لليسار.

2272
02:11:04,083 --> 02:11:05,333
مسيرة إلى الأمام.

2273
02:11:14,083 --> 02:11:15,666
مسيرة إلى الأمام.

2274
02:11:33,166 --> 02:11:35,416
هل تقصد هذا المفتاح؟

2275
02:11:36,000 --> 02:11:37,250
هذا المفتاح

2276
02:11:38,000 --> 02:11:40,166
تم العثور عليه داخل هذا المقصف.

2277
02:11:48,666 --> 02:11:49,833
لو

2278
02:11:50,166 --> 02:11:52,333
المفتاح وحده كان دليلاً كافياً،

2279
02:11:53,083 --> 02:11:54,416
يمكننا أن نستنتج

2280
02:11:54,833 --> 02:11:55,666
أن هذه تبقى

2281
02:11:55,666 --> 02:11:58,583
ينتمي إلى الرفيق لي موي في.

2282
02:12:00,333 --> 02:12:01,583
من فضلك انتظر لحظة.

2283
02:12:21,666 --> 02:12:23,000
لقد دعوناك هنا

2284
02:12:23,250 --> 02:12:24,916
لأعلمك بذلك،

2285
02:12:25,166 --> 02:12:27,250
على الرغم من أننا وجدنا

2286
02:12:27,333 --> 02:12:28,666
هذا المفتاح،

2287
02:12:28,666 --> 02:12:30,916
وفقا لنتائج اختبار الحمض النووي،

2288
02:12:31,416 --> 02:12:34,000
من بين 36 أبطالاً عادوا إلى أرض الوطن،

2289
02:12:34,916 --> 02:12:36,333
أنت والد لي موي في،

2290
02:12:37,000 --> 02:12:38,583
ليس من بينهم.

2291
02:13:58,333 --> 02:13:59,833
هناك صيني واحد متبقي.

2292
02:14:26,916 --> 02:14:28,000
من الذي تبحث عنه؟

2293
02:14:28,000 --> 02:14:28,833
والدي؟

2294
02:14:31,666 --> 02:14:32,666
لي شيانغ، لقد عدت.

2295
02:14:32,916 --> 02:14:33,583
أب.

2296
02:14:42,166 --> 02:14:43,083
نحن في المنزل.

2297
02:14:43,083 --> 02:14:44,083
تعال.

2298
02:14:44,416 --> 02:14:46,000
عائلتنا أخيرا معا.

2299
02:15:02,583 --> 02:15:03,333
شياو,

2300
02:15:03,583 --> 02:15:05,083
اعتني بالمنزل.

2301
02:15:05,583 --> 02:15:07,166
لقد غادر أخي، والآن أنت ذاهب.

2302
02:15:07,166 --> 02:15:08,333
أنا وحيد.

2303
02:15:08,416 --> 02:15:10,333
أي نوع من العائلة هذا؟

2304
02:15:12,250 --> 02:15:14,000
أريد فقط أن أسأل عدونا،

2305
02:15:14,500 --> 02:15:16,333
لماذا فعل الكثير من شركتي الثالثة،

2306
02:15:16,916 --> 02:15:18,333
والكتيبة الأولى التابعة لأخيك،

2307
02:15:19,666 --> 02:15:21,000
يجب أن يموت؟

2308
02:15:22,416 --> 02:15:24,000
لم يتخيلوا أبدا

2309
02:15:24,000 --> 02:15:26,000
أنه في هذا المكان الذي تشرق فيه الشمس،

2310
02:15:26,083 --> 02:15:27,750
سيرون حمامة السلام هذه.

2311
02:15:28,083 --> 02:15:30,000
سيخبرون العالم كله بذلك

2312
02:15:30,083 --> 02:15:31,000
الصينيون هم

2313
02:15:31,666 --> 02:15:33,000
شعب محب للسلام

2314
02:16:26,333 --> 02:16:27,166
ثلاثة.

2315
02:16:29,416 --> 02:16:29,833
واحد.

2316
02:16:46,083 --> 02:16:48,250
لقد عدتم جميعًا إلى المنزل:

2317
02:16:51,166 --> 02:16:52,500
كم هو رائع.